羅馬書 2:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 你能夠遵依律法、這受割禮是有益的、你若犯了律法、雖然受過割禮、倒底和那沒有受割的、總是一個樣兒。

更多版本

當代譯本

²⁵ 如果你遵行律法，割禮才有價值；如果你違背律法，受了割禮也如同未受割禮。

新譯本

²⁵ 你若遵行律法，割禮固然有益處；但你若是犯律法的，你的割禮就不是割禮了。

中文標準譯本

²⁵ 你如果是遵行律法的，割禮才有益處；但你如果是違犯律法的人，你的割禮就不是割禮了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

新標點和合本 神版

²⁵ 你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

羅馬書 2:25 交叉參考

使徒行傳 7:51

你們是強着脖子、塞着心眼、堵着耳朵的人呵、常常違悖聖神、你祖宗所做的你們也要照樣。

羅馬書 2:13

在上帝跟前、不是聽法的人能得稱義的、只是遵法的人才能得稱義哩。

羅馬書 2:23

你誇張有律法、倒犯了律法、凌辱上帝嗎、

羅馬書 2:26

那些未受割的人、倘能夠守着律法、雖沒有受過割的、豈不可將他當做已割的看待嗎。

羅馬書 2:27

你說你是奉詔命受割禮的、倒犯起法來、那些不受割會守法的人、難道不怪你嗎。

羅馬書 2:28

有外面做猶太人的、畢竟算不得是猶太人、有身子受割禮的、究竟算不得是受割禮、

哥林多前書 7:19

但割與不割、都是無益的事、只要守着上帝的命就是了。

加拉太書 6:13

他們雖然領受割禮、卻不肯守律法、只想把你們做個因頭、就好誇口了、所以叫你們領受割禮呵。

加拉太書 6:15

凡心交基督   耶穌的、就是重新再造的人、受割禮、不受割禮、都是無益的事。