加拉太書 5:2 - 南京官話《新約全書》

² 我保羅告訴你、若是割禮靠得住的、基督便無益了。

更多版本

當代譯本

² 聽著！我保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。

新譯本

² 我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。

中文標準譯本

² 看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。

新標點和合本 上帝版

² 我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

新標點和合本 神版

² 我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

和合本修訂版

² 我—保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。

加拉太書 5:2 交叉參考

使徒行傳 15:1

有幾個人、從猶太來、教訓兄弟道、若不是照摩西的律例、受割禮、就不能得救、

使徒行傳 15:24

聽得在我們當中的、有幾個人出去、搖動你們、迷惑擾亂你們說、必定要受割禮、守着摩西的律例、其實我們沒有這樣的命。

使徒行傳 15:5

有𠵽唎㘔黨裏信耶穌的幾個人、起來說道、必定吩咐外邦的人受割禮、守摩西的律例。

哥林多前書 16:21

我保羅親自寫書、請你們的安。

哥林多後書 10:1

我保羅近着你們是個膽怯的、遠着你們是個嚴肅的、如今學基督的溫柔寛裕、勸勸你們、

加拉太書 5:11

兄弟呵、若我也說人應當受割禮、為什麼到今兒人家還是趕逐我呢、那些人、也就不厭棄十字架的道理了。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

帖撒羅尼迦前書 2:18

我保羅一回兩回、要到你們地方來、只是撒但攔阻我。

腓利門書 1:19

我保羅親筆寫的憑據、我定要替他還你的、雖這麼樣、我也不用多說、你若要還我的賬、就捨了身子賠我、也不為過。

腓利門書 1:9

然而你和我素日相愛、與其吩咐你、倒不如求你的好、為的是我保羅而今老了、為着基督 耶穌禁在監裏。

希伯來書 4:2

因為這個好信息傳到我們、又傳到古人、但是他們雖然聽見、卻不肯信、所以聽了並沒有益處。