以弗所書 4:11 - 南京官話《新約全書》

他所賞賜的職分、類如使徒、先知、傳福音的、管理會的、教訓人的、

更多版本

當代譯本

祂賜恩讓一些人作使徒，一些人作先知，一些人作傳福音的，一些人作牧師和教師，

新譯本

他所賜的，有作使徒的，有作先知的，有作傳福音的，也有作牧養和教導的，

中文標準譯本

他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

新標點和合本 上帝版

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

新標點和合本 神版

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

和合本修訂版

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，

以弗所書 4:11 交叉參考

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

使徒行傳 13:1

安氐阿教會裏、有幾個先知、和先生、就是巴拿巴、併那叫尼結的西面、又有古利奈人路求、和受封做分國君王希律的同學朋友、名叫馬念的、還有掃羅、

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

使徒行傳 21:8

次日保羅和跟從的人、到該撒利亞、進傳福音腓力的屋裏住下、這人是七個管事當中的一個、

羅馬書 12:7

有的能夠服事教會的、就該服事、有的能夠教訓人家的、就該教訓、

哥林多前書 12:4

聖神的賞賜雖有各別、而聖神卻只得一個、

以弗所書 2:20

把使徒先知的人做了基址、把耶穌   基督做了屋角兒要緊的石頭、將你們造在上面。

以弗所書 3:5

這個奧妙、古時不曾指點人、如今聖神顯明指點聖使徒和先知的人、

以弗所書 4:8

經書上講基督道、他昇在天上、擄掠仇敵、把好物分賞眾人。

提摩太後書 4:5

但你各樣的事、總要儆醒守着、吃點辛苦、傳這福音、盡盡你的職分。

希伯來書 5:12

你們學習久了、應當自己做起師父來教道人、但如今還要我再把上帝的道理、小學的起頭來教道你們、好比那小孩子還等着喂奶、吃不得肉是的。

猶大書 1:17

只是我們好朋友呵、應當記念我主耶穌   基督的使徒、預先說的話道、

啟示錄 18:20

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、

啟示錄 21:14

城墻的基址、有十二處、每處寫羊羔十二使徒的名字、