羅馬書 12:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 有的能夠服事教會的、就該服事、有的能夠教訓人家的、就該教訓、

更多版本

當代譯本

⁷ 服侍的，要專心服侍；教導的，要專心教導；

新譯本

⁷ 服事人的，就應當照著恩賜去服事；教導的，就應當照著恩賜教導；

中文標準譯本

⁷ 如果是服事的，就用在服事上； 如果是教導的，就用在教導上；

新標點和合本 上帝版

⁷ 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

新標點和合本 神版

⁷ 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

羅馬書 12:7 交叉參考

馬太福音 28:19

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、

約翰福音 3:2

夜裏來見耶穌、問道、夫子呵、我們曉得你是從上帝來的先生、因為你所做的奇事、若不是上帝幫助、沒有人能夠做的呵。

使徒行傳 13:1

安氐阿教會裏、有幾個先知、和先生、就是巴拿巴、併那叫尼結的西面、又有古利奈人路求、和受封做分國君王希律的同學朋友、名叫馬念的、還有掃羅、

使徒行傳 20:20

凡使你們有益的話、我沒有隱藏、或在眾人面前、或在各人家裏、指點你、教訓你、

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

使徒行傳 6:1

當時學生越發多了、有幾個講希利尼鄉談的猶太人、抱怨希百來人、因為天天佈施、不曾到他的寡婦喲。

哥林多前書 12:28

上帝立人在這會裏的、第一就是使徒、第二就是先知、第三就是教師、其次便是能作奇事的、醫病的、助人辦事的、治理事情的、說各國鄉談的。

哥林多前書 12:5

差事雖有各別、而主也只得一個、

哥林多前書 14:26

兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。

加拉太書 6:6

學道的、應該把需用的東西供給那教他的人、

以弗所書 4:11

他所賞賜的職分、類如使徒、先知、傳福音的、管理會的、教訓人的、

歌羅西書 4:17

我有句話兒、托你們告訴亞基布、叫他好生仔細主所給他的職任、務要盡職。

提摩太前書 2:7

我奉命做使徒、應該着力傳這道理、教道異邦人信主的真理、我宗基督說這句話是誠實的、並不撒謊呵。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 4:16

要珍重你的身子、謹慎你的教訓、常常這樣、就救得自家、又救得那些聽教的人了。

提摩太前書 5:17

善於治理會眾的長老、應當加倍的敬養、那些為着傳道勞苦的、越要恭敬。

提摩太後書 2:2

我當眾見證的面前、把道理傳給你、你應當委托那忠信的人、使他們能夠教訓眾人咯。

提摩太後書 2:24

單是主的僕不可爭競、務必拿出仁慈來接待眾人、好好的教訓人家、被人欺負、須要忍耐。

提摩太後書 4:2

傳道理不管得時不得時、務必要督責禁戒、寛容勸教人咯。