約翰福音 1:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」 約翰回答：「我不是。」 他們又問：「是那位先知嗎？」 他再答：「不是。」

更多版本

當代譯本

他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」 他說：「不是。」 他們又問：「你是那位先知嗎？」 他說：「不是。」

四福音書 – 共同譯本

他們追問他：「那麼你是誰？是以利亞嗎？」他回答：「我不是。」「你是先知嗎？」他說：「不是。」

新譯本

他們又問：“那麼你是誰？是以利亞嗎？”他說：“我不是。”“是那位先知嗎？”他回答：“不是。”

中文標準譯本

他們又問：「那麼你是誰呢？是以利亞嗎？」 他說：「我不是。」 「是那位先知嗎？」 他回答：「不是。」

新標點和合本 上帝版

他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」

新標點和合本 神版

他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」

約翰福音 1:21 交叉參考

瑪拉基書 4:5

「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

馬太福音 11:14

如果你們願意接受他們所說的預言，約翰就是那要來的以利亞了。

馬太福音 16:14

他們回答：「有的說是施洗者約翰；有的說是以利亞；也有的說是耶利米或其他先知中的一位。」

馬太福音 21:11

群眾回答：「他是加利利省拿撒勒的先知耶穌。」

路加福音 1:17

他要作主的前驅，堅強有力，像先知以利亞一樣。他要使父母和兒女重新和好，使悖逆的人回頭，走上義人明智的道路；他要幫助人民來迎接主。」

約翰福音 1:22

他們接著說：「請告訴我們，你到底是誰，好讓我們回覆派遣我們來的人。你自己說，你是什麼人？」

約翰福音 1:25

質問約翰：「既然你不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為什麼施洗？」

約翰福音 6:14

大家看見耶穌所行的神蹟，就說：「這個人一定是那要到世上來的先知！」

約翰福音 7:40

群眾當中有許多人聽見了這話，就說：「這個人確實是那位先知！」