馬太福音 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 如果你們願意接受他們所說的預言，約翰就是那要來的以利亞了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果你們願意接受，約翰就是那要來的以利亞。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 如果你們願意接受，他就是要來的以利亞。

新譯本

¹⁴ 如果你們肯接受，約翰就是那要來的以利亞。

中文標準譯本

¹⁴ 如果你們願意接受，約翰就是那位要來的以利亞。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。

馬太福音 11:14 交叉參考

以西結書 2:5

不管那些叛逆的人聽不聽，他們應該知道曾經有一位先知在他們中間。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

瑪拉基書 4:5

「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

馬太福音 11:13

到約翰為止，所有先知的書和摩西的法律都講論到天國的事；

路加福音 1:17

他要作主的前驅，堅強有力，像先知以利亞一樣。他要使父母和兒女重新和好，使悖逆的人回頭，走上義人明智的道路；他要幫助人民來迎接主。」

約翰福音 16:12

「我還有許多事要告訴你們，可是你們現在擔負不了。

哥林多前書 3:2

我只能用奶餵你們，不能用飯，因為你們還不會吃飯。就是現在，你們也還不會吃飯，

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座；那些坐在上面的人都得到審判的權。我也看見了那些因承認耶穌所啟示的真理和上帝的道而被殺害的人的靈魂；他們沒有拜過那獸或獸像，額上或手上也沒有那獸的名號。他們都復活了，跟基督一同作王一千年。