瑪拉基書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

更多版本

當代譯本

⁵ 「看啊，在耶和華那偉大而可畏的日子來臨以前，我必差遣以利亞先知到你們那裡。

新譯本

⁵ “看哪！在耶和華大而可畏的日子來到以先，我必差派以利亞先知到你們那裡去。

中文標準譯本

⁵ 看哪！在耶和華大而可畏的日子來到之前，我必派遣先知以利亞到你們那裡去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。

新標點和合本 神版

⁵ 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。

和合本修訂版

⁵ 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。

瑪拉基書 4:5 交叉參考

以賽亞書 40:3

有一個聲音喊說： 要在荒野為上主預備道路； 要在沙漠為我們的上帝開闢大道。

約珥書 2:31

太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

西番雅書 1:14

上主的大日子快到了，馬上就到了！那將是悲慘的一天。那時，即使是最勇敢的戰士也會傷心哀哭！

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

路加福音 1:17

他要作主的前驅，堅強有力，像先知以利亞一樣。他要使父母和兒女重新和好，使悖逆的人回頭，走上義人明智的道路；他要幫助人民來迎接主。」

路加福音 9:30

忽然有兩個人出現跟他說話，這兩個人是摩西和以利亞。

約翰福音 1:21

他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」 約翰回答：「我不是。」 他們又問：「是那位先知嗎？」 他再答：「不是。」

約翰福音 1:25

質問約翰：「既然你不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為什麼施洗？」

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」