申命記 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「將來，你們的子孫要問你們：『上主—我們的上帝為什麼命令我們遵行這一切法律誡命呢？』

更多版本

當代譯本

「將來你們的子孫會問，『我們的上帝耶和華給你們頒佈這些法度、律例和典章是什麼意思？』

新譯本

“日後，如果你的兒子問你：‘耶和華我們的　神吩咐的這法度、律例和典章，有甚麼意思呢？’

中文標準譯本

日後當你的兒子問你說：「耶和華我們的神吩咐你們的這些法度、律例和法規，是什麼意思呢？」

新標點和合本 上帝版

「日後，你的兒子問你說：『耶和華－我們上帝吩咐你們的這些法度、律例、典章是甚麼意思呢？』

新標點和合本 神版

「日後，你的兒子問你說：『耶和華－我們神吩咐你們的這些法度、律例、典章是甚麼意思呢？』

和合本修訂版

「日後，你的兒子問你說：『耶和華－我們上帝吩咐你們的法度、律例、典章是甚麼意思呢？』

申命記 6:20 交叉參考

詩篇 44:1

上帝啊，我們親耳聽見， 我們的祖宗告訴過我們， 你往昔在他們的時代所行的大事：

出埃及記 10:2

而你也可以告訴你的子子孫孫，當我行神蹟的時候，我怎樣使埃及人束手無策，好讓你們大家知道我是上主。」

出埃及記 12:26

倘若你們的孩子問你們：『這個禮儀有什麼意義？』

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:8

慶典一開始，你們就要向子孫解釋，這節是為了你們離開埃及時上主所行的一切神蹟而舉行的。

箴言 22:6

教導兒童走正路，他自幼到老終生不忘。

申命記 4:9

你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

申命記 6:19

你們也要照他的命令趕走敵人。

申命記 6:21

你們要告訴他們：『我們曾經在埃及作埃及王的奴隸，但是上主以大能解救了我們。

申命記 6:7

殷勤教導你們的兒女。無論在家或出外，休息或工作，都要不斷地溫習這誡命。