詩篇 44:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，我們親耳聽見， 我們的祖宗告訴過我們， 你往昔在他們的時代所行的大事：

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 我們親耳聽過祖先講述你在古時， 在我們祖先時代的作為。

新譯本

¹ 神啊！你在古時， 在我們列祖的日子所作的事， 我們親耳聽見了， 我們的列祖也給我們述說過。

中文標準譯本

¹ 神哪，你在古時，在我們祖先的日子裡所做的事， 我們親耳聽見了，我們的祖先也向我們講述過。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，你在古時， 我們列祖的日子所行的事， 我們親耳聽見了； 我們的列祖也給我們述說過。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，你在古時， 我們列祖的日子所行的事， 我們親耳聽見了； 我們的列祖也給我們述說過。

詩篇 44:1 交叉參考

詩篇 22:31

未出生的將要聽人說： 上主拯救了他的子民。

詩篇 42:1

上帝啊，我渴慕你， 像鹿渴慕清涼的溪水。

詩篇 71:18

現在我年老髮白， 上帝啊，求你不丟棄我！ 我向後代宣揚你的權力和大能時， 求你與我同在。

詩篇 77:5

我想起過去的日子， 追憶已往的歲月。

以賽亞書 38:19

只有活著的人才讚美你， 正如我現在讚美你。 父親要告訴子女，你多麼信實！

約珥書 1:3

告訴你們的子女， 讓他們再告訴他們的子女， 世世代代，流傳不息。

申命記 6:20

「將來，你們的子孫要問你們：『上主—我們的上帝為什麼命令我們遵行這一切法律誡命呢？』

士師記 6:13

基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裡呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裡。」