申命記 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 殷勤教導你們的兒女。無論在家或出外，休息或工作，都要不斷地溫習這誡命。

更多版本

當代譯本

⁷ 並教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論這些律例和誡命。

新譯本

⁷ 你要把這些話不斷地教訓你的兒女，無論你坐在家裡，或行在路上，或躺下，或起來的時候，都要談論。

中文標準譯本

⁷ 也要勤勉教導給你的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。

新標點和合本 上帝版

⁷ 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。

新標點和合本 神版

⁷ 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。

和合本修訂版

⁷ 也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。

申命記 6:7 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」

約伯記 8:10

讓先賢教導你吧； 傾聽他們所說的話。

詩篇 119:13

我要高聲傳述 你所立的一切法則。

詩篇 119:46

我要向君王宣講你的命令， 我不以此為恥。

詩篇 129:8

沒有一個過路的人會說： 願上主賜福給你！ 我們奉上主的名祝福你！

詩篇 37:30

義人的嘴唇發出智慧的話； 他的舌頭述說公義的事。

詩篇 71:17

我從年幼時就蒙你教導； 至今我仍然傳揚你奇妙的作為。

箴言 10:21

正直人的話造福人群； 愚蠢人因無知而死亡。

箴言 15:2

明智人開口引發智慧； 愚昧人發言都是廢話。

箴言 15:7

明智人傳播知識； 愚妄人無能為力。

箴言 6:22

他們的教訓要引導你的旅程；黑夜保守你，白天陪伴你。

以賽亞書 38:19

只有活著的人才讚美你， 正如我現在讚美你。 父親要告訴子女，你多麼信實！

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏上主的人彼此談論；上主留意聽他們的話。在他面前，有一卷紀念冊記載著敬畏並尊崇上主之人的名字。

馬太福音 12:35

好人從他積存的善發出善來；壞人從他積存的惡發出惡來。

路加福音 6:45

好人從他心裡頭積存的善發出善來；壞人從他積存的惡發出惡來。一個人的心裡充滿著什麼，嘴就說什麼。」

以弗所書 4:29

不要在言語上傷害別人，只要說幫助人、造就人的話，使聽見的人得益處。

以弗所書 6:4

作父母的，你們不要激怒兒女，要用主的教導來養育栽培他們。

申命記 11:19

你們要把這些誡命教導兒女，無論在家或出外，工作或休息，都要講論這些誡命。

申命記 6:2

你們和你們的子孫要終生敬畏上主—你們的上帝，服從他藉著我傳達給你們的一切法律誡命。這樣，你們就可以享長壽。

歌羅西書 4:6

講話要溫和風趣，好像用鹽調和，要知道該怎樣回答每一個人所提出的問題。

彼得前書 3:15

要有敬畏基督的心，以他為主。有人要求你們解釋心裡的盼望，要隨時準備答辯；

路得記 2:12

願上主照你所做的報答你。願以色列的上帝—你所投靠的上主厚厚地賞賜你！」

路得記 2:4

不久，波阿斯從伯利恆來；他向收割工人問安說：「上主與你們同在！」 他們回答：「上主賜福給你！」

路得記 4:11

長老們和其他的人都說：「是的，我們是證人。願上主使你的妻子生養眾多，像蕾潔和麗亞給雅各建立家族一樣。願你在以法他族中興旺，在伯利恆留名。