尼希米記 10:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果當地的居民在安息日或其他聖日帶五穀或別的東西來賣給我們，我們不向他們買。 每逢第七年，我們不耕種土地，也不追討欠我們的債。

更多版本

當代譯本

如果這地方的居民在安息日或其他聖日帶來貨物和五穀要賣給我們，我們必不購買。我們每逢第七年必不耕種，也必不追討債務。

新譯本

如果這地的外族人帶來貨物或五穀，在安息日販賣，我們在安息日或聖日決不向他們買甚麼；每逢第七年，我們必不耕種田地，並且豁免一切債務。

新標點和合本 上帝版

這地的居民若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。

新標點和合本 神版

這地的居民若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。

和合本修訂版

這地的民族若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。

北京官話譯本

必不將他們的女兒嫁與異邦人、也不要異邦人的女兒給我們的兒子為妻。

尼希米記 10:31 交叉參考

歷代志下 36:21

上主藉著耶利米先知所預言「這塊土地要荒涼七十年，為要補足那沒有被遵守的安息年」這話實現了。

尼希米記 13:23

在那些日子，我也發現許多猶太人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子。

尼希米記 13:27

難道我們要學你們的壞榜樣，跟外族女子通婚而違背上帝嗎？」

出埃及記 12:16

第一天和第七天，你們要集合在一起敬拜。這兩天，除了預備食物以外，什麼事都不可做。

出埃及記 20:10

第七天是分別歸我—上主、你上帝的安息日。這一天，無論是你、你的兒女、奴僕、婢女、牲畜，或僑居的外族人，都不可工作。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

以賽亞書 58:6

「我所要的禁食是：解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。

利未記 16:29

以色列人要永遠遵守下列的條例。每年七月初十，以色列人和住在他們中間的外僑必須禁食，不可工作。

利未記 23:21

那天，你們不可做任何日常的工作，要聚集敬拜上主。你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 23:3

一個禮拜有六天可以工作，但是第七天是神聖的安息日，你們必須休息。這一天，不可做任何日常的工作，要聚集敬拜。無論你們住在哪裡，安息日是屬於上主的。

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

歌羅西書 2:16

所以，不要讓人在你們的飲食、節期、月朔，或安息日這些問題上用條例束縛你們。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。