尼希米記 10:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我們不跟住在我們土地上的外族人通婚。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「我們不將女兒嫁給當地人，也不為兒子娶當地女子。

新譯本

³⁰ 我們必不把我們的女兒嫁給這地的外族人，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

新標點和合本 神版

³⁰ 並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

和合本修訂版

³⁰ 我們不把我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

北京官話譯本

³⁰ 都隨從他們貴顯的族弟兄一同起誓立盟、必要遵從天主的僕人摩西所傳的天主的律法、謹守遵行我主耶和華的一切誡命、法度、例條。

尼希米記 10:30 交叉參考

列王紀下 23:25

在他以前，沒有一個王像他那樣盡心、盡意、盡力地事奉上主，遵行摩西所頒布的法律；在他以後，也沒有一個王像他那樣。

列王紀下 23:3

王站在大柱旁邊，向上主立約，要聽從他，一心一意遵守他的法律誡命，並實行約書上所規定的命令。所有的人民都答應遵守這約。

歷代志下 34:31

王站在大柱旁邊，向上主立約，要聽從他，一心一意遵守他的法律誡命，並實行約書上所規定的命令。

尼希米記 10:1

首先簽名的是哈迦利亞的兒子—省長尼希米，然後是希底家，再下面就是其他的人。

尼希米記 13:23

在那些日子，我也發現許多猶太人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子。

尼希米記 13:25

我就責備他們，詛咒他們，打他們，拔他們的頭髮。我叫他們奉上帝的名發誓，不再容許他們自己或他們的兒女跟外族人通婚。

尼希米記 13:30

於是我潔淨了人民，使他們離開一切外族的東西。我為祭司和利未人制定規例，使每一個人都知道自己的職責。

尼希米記 5:12

領袖們回答：「我們願意照你說的去做，歸還財產，不向他們索債。」 於是我召祭司來，叫領袖官員們在他們面前發誓，要遵守剛才的諾言。

詩篇 119:106

我要持守嚴肅的諾言， 遵行你公義的教導。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

申命記 7:3

不可跟他們通婚；你們的女兒不可嫁給他們的兒子，兒子不可娶他們的女兒；