馬太福音 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

更多版本

當代譯本

¹² 饒恕我們的罪， 就像我們饒恕了得罪我們的人。

四福音書 – 共同譯本

¹² 求你寬恕我們的罪債， 如同我們也寬恕虧負我們的人。

新譯本

¹² 赦免我們的罪債， 好像我們饒恕了得罪我們的人；

中文標準譯本

¹² 願你饒恕我們的虧欠， 如同我們也饒恕了虧欠我們的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 免我們的債， 如同我們免了人的債。

新標點和合本 神版

¹² 免我們的債， 如同我們免了人的債。

馬太福音 6:12 交叉參考

列王紀上 8:30

你僕人和你的子民以色列人面對這地方禱告的時候，求你從天上的居所垂聽，赦免我們。

列王紀上 8:34

求你從天上垂聽他們，饒恕你子民的罪，領他們回到你賜給他們祖先的這塊土地上。

列王紀上 8:39

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們，並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

列王紀上 8:50

求你饒恕他們一切的過犯，也使仇敵對他們仁慈。

詩篇 130:4

然而，你饒恕我們， 因此我們應該敬畏你。

詩篇 32:1

罪惡蒙赦免、過犯被寬恕的人， 他是多麼有福啊！

出埃及記 34:7

我堅守應許，直到千萬代，並赦免罪惡過犯；但是我一定懲罰犯罪的人的子孫，直到三、四代。」

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你寬恕！求你垂聽並施行拯救！我的上帝啊，為使人知道你是上帝，求你不要耽延；因為這座城是你的城，這些人是你的子民。」

馬太福音 26:28

這是我的血，是印證上帝與人立約的血，為了使眾人的罪得到赦免而流的。

馬太福音 9:2

有人抬著一個躺在床上的癱瘓病人到他面前來。耶穌看出他們的信心，就對癱瘓病人說：「孩子，放心吧，你的罪蒙赦免了！」

馬可福音 11:25

你們站著禱告的時候，先要饒恕得罪你們的人；這樣，你們的天父也會饒恕你們的過錯。」

路加福音 11:4

饒恕我們的罪， 因為我們也饒恕所有得罪我們的人。 不要讓我們遭受承擔不起的考驗。」

路加福音 13:4

西羅亞塔倒塌時所壓死的那十八個人，你們以為他們比其他住在耶路撒冷的人更壞嗎？

路加福音 6:37

「不要評斷人，上帝就不審斷你們；不要定人的罪，上帝就不定你們的罪；要饒恕人，上帝就饒恕你們。

使徒行傳 13:38

同胞們，你們都應該明白，那赦罪的信息就是耶穌傳給你們的。你們要知道，摩西的法律不能使你們解脫一切罪；可是每一個信耶穌的人都能從罪得釋放。

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

以弗所書 4:32

要親切仁慈相對待，彼此饒恕，正如上帝藉著基督饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13

有糾紛的時候要互相寬容，彼此饒恕；主怎樣饒恕你們，你們也要怎樣饒恕別人。