啟示錄 4:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們的主，我們的上帝！ 你配接受榮耀、尊貴，和權能。 你創造了萬物； 萬物被造、得以生存， 全憑你的旨意。

更多版本

當代譯本

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」

新譯本

“主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

中文標準譯本

「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

新標點和合本 上帝版

我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

新標點和合本 神版

我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

和合本修訂版

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

啟示錄 4:11 交叉參考

創世記 1:1

太初，上帝創造天地。

撒母耳記下 22:4

我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼，和比他希雅為開始敬拜作宣召；他們說： 起立，讚美上主—你們的上帝； 要永永遠遠頌讚他！ 他的名超乎一切頌讚和讚美； 願人人讚美他榮耀的名。

約伯記 36:3

我所知道的範圍很廣； 我要說明我的創造主公正。

詩篇 18:3

我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

詩篇 68:34

你們要宣布上帝的大能； 他的威嚴凌駕以色列； 他的能力彌漫雲霄。

出埃及記 20:11

我—上主在六天裡創造了天、地、海，和其中萬物，但在第七天休息。因此，我—上主賜福安息日，定為聖日。

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

以賽亞書 40:26

你們仰望天空吧！ 是誰創造了星星？ 是上帝— 他率領它們像率領軍隊。 他知道它們的數目； 他一一指名呼喚。 他的能力強大無窮， 沒有一顆星敢缺席。

以賽亞書 40:28

你不知道嗎？你沒有聽見嗎？ 上主是永恆的上帝。 他創造了全世界。 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧高深莫測。

耶利米書 10:11

我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。

使徒行傳 17:24

這位創造天、地，和其中萬物的上帝乃是天地的主。他不住人所建造的殿宇，

羅馬書 11:36

因為萬物都出自他，藉著他，歸於他。願榮耀歸於上帝，直到永遠！阿們。

以弗所書 3:9

使全人類知道上帝怎樣實行他奧祕的計畫。以往的世代，萬物的創造主—上帝把這奧祕隱藏起來，

申命記 32:4

上主是大能的衛護者； 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠； 他的判斷正確、公平。

希伯來書 1:10

他又說： 主啊，起初你創造了地； 你又親手創造了天。

希伯來書 1:2

但是在這末後的日子，他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子，上帝曾藉著他創造宇宙，而且揀選他來承受萬有。

啟示錄 1:6

使我們成為祭司的國度，來事奉他的父上帝。願榮耀和權能歸於耶穌基督，世世無窮！阿們。

啟示錄 10:6

指著那創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝發誓說：「不會再遲延了！

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏上帝，頌讚他的偉大！因為他審判人類的時候到了。要敬拜那位創造天、地、海，和一切泉源的主！」

啟示錄 19:1

這以後，我聽見有大聲音，好像天上有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都是從我們的上帝來的！

啟示錄 5:12

高聲唱： 被宰殺的羔羊， 配接受權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀，和頌讚！

啟示錄 5:2

我又看見一個大力的天使，高聲宣布：「誰配揭開這些印、展開這書卷呢？」

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。