詩篇 68:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 你們要宣布上帝的大能； 他的威嚴凌駕以色列； 他的能力彌漫雲霄。

更多版本

當代譯本

³⁴ 你們要傳揚上帝的大能， 祂的威榮普照以色列， 祂的權能彰顯於穹蒼。

新譯本

³⁴ 你們要承認能力是從　神而來的， 他的威榮是在以色列之上， 他的能力顯於穹蒼。

中文標準譯本

³⁴ 你們當把力量歸給神， 他的威榮在以色列之上， 他的力量在雲霄之中。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在以色列之上； 他的能力是在穹蒼。

新標點和合本 神版

³⁴ 你們要將能力歸給神。 他的威榮在以色列之上； 他的能力是在穹蒼。

和合本修訂版

³⁴ 你們要將能力歸給上帝； 他的威榮在以色列之上， 他的能力顯在天上。

詩篇 68:34 交叉參考

詩篇 150:1

要讚美上主！ 要在他的聖所頌讚他； 要在他彰顯能力的天空頌讚他。

詩篇 29:4

上主的聲音大有能力； 他的聲音滿有威嚴。

申命記 33:26

以色列呀，沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你； 他的威儀掠過天空。

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。

彼得後書 1:17

他從父上帝接受尊貴、榮耀的時候，我們也都在場。那時，至高榮耀的上帝對他說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！