耶利米書 10:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要這樣對他們說：「那些神明沒有創造天地，它們將從天地間消亡。」

新譯本

¹¹ 你們要對他們這樣說：“那些沒有創造天地的神，必從地上、從天下消滅。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）

新標點和合本 神版

¹¹ 你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）

和合本修訂版

¹¹ 你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

北京官話譯本

¹¹ 你們須對他們說、沒有創造天地的神、必從地上從這天下滅沒。

耶利米書 10:11 交叉參考

詩篇 96:5

列國的神都不過是偶像， 但上主創造了諸天。

以賽亞書 57:12

你們竟以為做得對。我要暴露你們的罪行，你們的偶像卻無從幫助。

耶利米書 10:15

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 43:12

我要降火燒毀埃及的神廟。巴比倫王要燒毀他們的神明，把它們掠走。他要掃除埃及，得勝而歸，好像牧人除去衣服上的跳蚤。

耶利米書 43:13

他將毀滅埃及太陽神廟的石柱，燒毀埃及的神廟。』」

耶利米書 50:2

要向列國宣布消息，發出公告！ 要發出信號，公開傳播： 巴比倫陷落了！ 它的神明馬杜克被粉碎了！ 巴比倫的偶像蒙羞受辱； 可憎的神像被摔碎了！

耶利米書 51:18

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米哀歌 3:66

求你在烈怒下追趕他們， 使他們從地上消滅。

以西結書 30:13

至高的上主這樣說：「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及；我要使埃及人驚惶失措。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

撒迦利亞書 13:2

在那天，我要把偶像的名字從這地除去，沒有人再記得它們。我要除滅自稱為先知的人，也要把拜偶像的意念除去。

啟示錄 20:2

他捉住了那條戾龍，就是那古蛇，是魔鬼，又叫撒但，把牠捆綁一千年。

撒母耳記上 5:4

隔日清晨，他們起來的時候又看見那神像倒在約櫃前面。這一次，它的頭和雙臂都折斷了，跌在門口，只剩下身子。