耶利米書 32:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「主耶和華啊，看啊，你伸出臂膀以大能創造天地，你無所不能。

新譯本

¹⁷ ‘主耶和華啊！你看，你曾用大能和伸出來的膀臂創造了天地；在你並沒有難成的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

和合本修訂版

¹⁷ 『唉！主耶和華，看哪，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天和地，在你沒有難成的事。

北京官話譯本

¹⁷ 上主耶和華、你曾用大能施展大力創造天地、無一事你不能成就。

耶利米書 32:17 交叉參考

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

列王紀下 19:15

向上主禱告說：「坐在基路伯寶座上的上主—以色列的上帝啊，你是唯一的上帝。你管理世上萬國；你創造了天地。

列王紀下 3:18

以利沙繼續說：「這事對上主來說是小事；他也要使你們勝過摩押人。

尼希米記 9:6

接著，以色列人作了這樣的禱告： 上主啊，唯有你是上主！ 你創造天和天上的星星； 你造了地和其中的一切， 海和其中的生物； 你賜生命給萬物。 天軍都向你敬拜。

約伯記 42:2

上主啊，我知道你事事都能； 你能實現一切計畫。

詩篇 102:25

你在遠古創造大地； 你親手造了諸天。

詩篇 136:12

他伸出堅強的手和膀臂； 他的慈愛永遠長存。

出埃及記 20:11

我—上主在六天裡創造了天、地、海，和其中萬物，但在第七天休息。因此，我—上主賜福安息日，定為聖日。

以賽亞書 42:5

上帝創造諸天，伸展天空； 他造地和地上的一切生物； 他賜給人生命氣息。 主上帝對他的僕人這樣宣布：

以賽亞書 44:24

上主—你的救贖者說； 創造你的上帝這樣宣布： 我是上主，創造萬物的主宰。 我獨自張開了天幕； 我親自鋪開了大地。

以賽亞書 45:12

我是這大地的創造主； 我創造地上的人類。 我用我的能力張開天幕， 我控制太陽、月亮、星辰。

以賽亞書 59:1

不要以為上主不能搭救你們，或耳聾聽不見你們的呼求。

耶利米書 1:6

我回答：「至高的上主啊，我太年輕；我沒有口才。」

耶利米書 14:13

我說：「至高的上主啊，先知預言沒有戰爭，沒有饑荒。他們說，你允許我們在自己的土地上享受太平。」

耶利米書 21:2

「巴比倫王尼布甲尼撒正率領軍隊圍困這城，請替我們祈求上主。也許他會為我們行神蹟，迫使尼布甲尼撒撤退。」

耶利米書 27:5

「我以大能大力創造了大地，以及地上的人類和所有的動物。我要把地交給誰，就交給誰。

耶利米書 32:27

「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

耶利米書 4:10

於是我抗議說：「至高的上主啊，你確實欺騙了耶路撒冷人！你說會有太平，其實刀劍正頂住他們的咽喉。」

耶利米書 51:15

上主以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明展開天空。

耶利米書 51:19

雅各的上帝不像這些偶像； 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

以西結書 11:13

我正在說預言的時候，比拿雅的兒子比拉提突然倒斃了。我俯伏在地上大聲喊：「至高的上主啊，你要把以色列僅存的人都滅絕嗎？」

以西結書 9:8

他們在城裡進行大屠殺的時候，我獨自留在聖殿。我伏在地上喊叫：「至高的上主啊，你真的要向耶路撒冷倒盡烈怒、把以色列僅存的人都滅盡嗎？」

但以理書 2:22

他啟示深奧的事； 他洞悉暗中的事； 光一直與他同在。

但以理書 6:20

王到了坑邊，焦急地喊：「但以理，永生上帝的僕人哪！你忠心事奉的上帝有沒有救你脫離獅子的口？」

撒迦利亞書 12:1

以下是上主所啟示有關以色列的信息。上主鋪展諸天，創造大地，賜生命給人類。他說：

撒迦利亞書 8:6

「現在殘存的人民也許會認為這事不可能發生，但對我來說，這不是不可能的。

民數記 11:23

上主回答：「我的能力有限嗎？你就要看見我說的話會不會實現！」

馬太福音 19:26

耶穌注視著他們，說：「人是不能，但在上帝，事事都能。」

馬可福音 10:27

耶穌定睛看他們，說：「人是不能，上帝則不然；因為在上帝，事事都能。」

路加福音 1:37

因為在上帝沒有一件事是做不到的。」

路加福音 18:27

耶穌說：「人所不能的，上帝都能。」

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。

使徒行傳 15:18

「那位從遠古就指示這事的主這樣宣布了。」

使徒行傳 17:24

這位創造天、地，和其中萬物的上帝乃是天地的主。他不住人所建造的殿宇，

啟示錄 4:11

我們的主，我們的上帝！ 你配接受榮耀、尊貴，和權能。 你創造了萬物； 萬物被造、得以生存， 全憑你的旨意。