啟示錄 4:11 - 新譯本

¹¹ “主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」

中文標準譯本

¹¹ 「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

和合本修訂版

¹¹ 「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我們的主，我們的上帝！ 你配接受榮耀、尊貴，和權能。 你創造了萬物； 萬物被造、得以生存， 全憑你的旨意。

啟示錄 4:11 交叉參考

創世記 1:1

起初，　神創造天地。

撒母耳記下 22:4

我向那當受讚美的耶和華呼求， 就得到拯救，脫離我的仇敵。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅說：“你們要起立，稱頌耶和華你們的　神，直到永永遠遠。” “耶和華啊，你榮耀的名是應當稱頌的； 願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美。

約伯記 36:3

我要從遠處引來我的意見， 把公義歸給我的創造主。

詩篇 18:3

我向那當受讚美的耶和華呼求， 就得到拯救，脫離我的仇敵。

詩篇 68:34

你們要承認能力是從　神而來的， 他的威榮是在以色列之上， 他的能力顯於穹蒼。

出埃及記 20:11

因為耶和華在六日之內造天、地、海和其中的萬物，第七日就歇息了；所以耶和華賜福安息日，定為聖日。

箴言 16:4

耶和華所造的各有目的， 連惡人也是為禍患的日子而造的。

以賽亞書 40:26

你們向天舉目吧！ 看是誰創造了這些萬象？ 是誰按著數目把萬象領出來， 一一指名呼喚？ 因他的大能大力， 連一個也不缺少。

以賽亞書 40:28

你不知道嗎？你沒有聽過嗎？ 永在的　神、耶和華、地極的創造主既不疲乏，也不困倦； 他的知識無法測度。

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：“那些沒有創造天地的神，必從地上、從天下消滅。”

耶利米書 32:17

‘主耶和華啊！你看，你曾用大能和伸出來的膀臂創造了天地；在你並沒有難成的事。

使徒行傳 14:15

“各位，為甚麼這樣作呢？我們也是人，性情和你們一樣，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛妄的事，歸向永活的　神，就是那創造天、地、海和其中萬物的　神。

使徒行傳 17:24

創造宇宙和其中萬有的　神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，

羅馬書 11:36

因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。

以弗所書 3:9

並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼，

申命記 32:4

他是磐石，他的作為完全， 因為他一切所行的全都公平； 他是誠實無偽的　神， 又公義，又正直。

希伯來書 1:10

又說： “主啊！你起初立了地的根基， 天也是你手的工作。

希伯來書 1:2

在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。　神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙。

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，作他父　神的祭司。願榮耀權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們。

啟示錄 10:6

指著那活到永永遠遠，創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的　神起誓，說：“必不再延遲了！

啟示錄 14:7

他大聲說：“應當敬畏　神，把榮耀歸給他！因為他審判的時候到了，應當敬拜創造天、地、海和眾水泉源的那一位！”

啟示錄 19:1

這些事以後，我聽見天上好像有一大群人大聲說： “哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的　神，

啟示錄 5:12

大聲說： “被殺的羊羔是配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚的！”

啟示錄 5:2

我又看見一位大力的天使，大聲宣告說：“誰配展開那書卷，拆開它的封印呢？”

啟示錄 5:9

他們唱著新歌，說： “你配取書卷，配拆開封印， 因為你曾被殺，曾用你的血， 從各支派、各方言、各民族、各邦國， 把人買了來歸給　神，