線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 2:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

正如聖經所說: 誰知道主的心? 誰能替他出主意? 然而,我們屬聖靈的人是有基督的心的。

參見章節

更多版本

當代譯本

「誰曾知道主的心意, 能夠指教祂呢?」 但我們明白基督的心意。

參見章節

新譯本

如經上所記: “誰曾知道主的心意, 能夠指教他呢?” 但我們已經得著基督的心意了。

參見章節

中文標準譯本

「到底誰曾知道主的心意? 到底誰將教導他呢?」 但是我們有基督的心意了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

誰曾知道主的心去教導他呢?但我們是有基督的心了。

參見章節

新標點和合本 神版

誰曾知道主的心去教導他呢?但我們是有基督的心了。

參見章節

和合本修訂版

「誰曾知道主的心? 誰會教導他?」 至於我們,我們有基督的心。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 2:16
12 交叉參考  

於是陸地生長了各種各類的植物,有產五穀的,有結果子的。上帝看這些植物是好的。


你聽過上帝的計畫嗎? 人的智慧是你獨自擁有的嗎?


人對上帝有什麼用處? 即使是最有智慧的人對上帝有好處嗎?


約伯啊,你向全能者抗辯; 你跟上帝爭論,現在你答覆吧。


我說:「其實,這些先知中,沒有一人曾經站在上主的天庭親自聽他說話,沒有一人聽從他的話。


我不再把你們當作僕人,因為僕人不知道主人所做的事。我把你們當作朋友,因為我已經把從我父親那裡所聽到的一切都告訴了你們。


正像聖經所說: 誰知道主的心意? 誰能夠替他出主意?


聖靈把智慧的信息賜給一個人,同一位聖靈把知識的信息賜給另一個人。