約伯記 40:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 約伯啊，你向全能者抗辯； 你跟上帝爭論，現在你答覆吧。

更多版本

當代譯本

² 「強辯者豈可與全能者爭論？ 與上帝辯駁的人請作出答覆。」

新譯本

² “挑剔是非的，怎能與全能者爭辯呢？ 責備　神的，回答這個問題吧。”

新標點和合本 上帝版

² 強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

新標點和合本 神版

² 強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與神辯駁的可以回答這些吧！

和合本修訂版

² 「強辯的豈可與全能者爭論？ 與上帝辯駁的可以回答吧！」

北京官話譯本

² 好辨的要與全能主分爭麽、與天主辨論的可以回答罷。

約伯記 40:2 交叉參考

約伯記 10:2

上帝啊，不要判定我有罪； 請指示我，我犯了什麼過失？

約伯記 13:3

我要向全能者理論，不向你們理論； 我要向上帝辯明我的案情。

約伯記 23:4

我要向他陳述案情， 為我自己申訴。

約伯記 27:2

我指著沒有以公道待我的永生上帝發誓， 我指著使我心悲痛的全能者保證，

約伯記 3:20

為什麼讓悲愁的人繼續生存？ 為什麼讓憂傷的人仍然看見光明？

約伯記 3:23

上帝使他們的前途渺茫， 從周圍困住他們。

約伯記 30:21

你對我變心，待我殘忍； 你用大能的手逼迫我。

約伯記 31:35

難道沒有人聽我的申訴嗎？ 我發誓，我的話句句真實； 願全能的上帝回答我。 願控告我的人把罪狀寫下來， 讓我親眼看見。

約伯記 33:13

你為什麼指責上帝， 說他總不答覆人的申訴呢？

約伯記 38:3

你站起來，像一個有勇氣的人； 你要回答我問你的話。

約伯記 40:1

上主繼續對約伯說：

約伯記 40:3

約伯回答：

約伯記 7:12

你為什麼防守著我？ 難道你把我當作海怪嗎？

約伯記 9:3

誰能跟他爭辯呢？ 他能提出千百個問題，而沒有人能回答。

傳道書 6:10

已經發生的事是早已命定了的；我們知道人無法跟比他強大的抗辯。

以賽亞書 40:14

難道他需要人的指教和引導 才能知道正邪？ 才能獲得知識？ 才能辨別是非？

以賽亞書 50:8

因為上帝在我身邊，替我伸冤， 有誰敢來控告我？ 我們一齊上法庭好啦！ 他儘管控告我！

耶利米書 50:24

巴比倫哪，你敵對我；你已經跌進了我為你張開的羅網，你卻不知道。

以西結書 18:2

「以色列境內流傳的這句俗語是什麼意思呢？他們說： 父親吃了酸葡萄， 兒子的牙齒酸倒了。」

馬太福音 20:11

他們領到之後，就埋怨主人：

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

哥林多前書 2:16

正如聖經所說： 誰知道主的心？ 誰能替他出主意？ 然而，我們屬聖靈的人是有基督的心的。