哥林多前書 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 聖靈把智慧的信息賜給一個人，同一位聖靈把知識的信息賜給另一個人。

更多版本

當代譯本

⁸ 這人從聖靈領受智慧的話，那人從聖靈領受知識；

新譯本

⁸ 有人藉著聖靈領受了智慧的言語，又有人靠著同一位聖靈領受了知識的言語，

中文標準譯本

⁸ 有人藉著聖靈被賜予了智慧的話語， 又有人藉著同一位聖靈被賜予了知識的話語，

新標點和合本 上帝版

⁸ 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

新標點和合本 神版

⁸ 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

和合本修訂版

⁸ 有人藉著聖靈領受智慧的言語；有人也靠著同一位聖靈領受知識的言語；

哥林多前書 12:8 交叉參考

尼希米記 9:20

你賜下良善的靈指導他們； 你餵他們嗎哪，又給他們水喝。

約伯記 32:8

其實，只有全能上帝的靈 能將智慧賜給世人。

詩篇 143:10

你是我的上帝； 求你教導我遵行你的旨意。 求你恩待我，引導我走平坦的路。

出埃及記 31:3

我的靈充滿他；我賜給他聰明、才智、技巧，能夠做各樣工藝，

箴言 2:6

因為，賜智慧的是上主，知識和悟性都是從他來的。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以賽亞書 59:21

我親自與你們立約：我把力量和訓誨賜給你們。從現在起，你們要服從我，也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」

但以理書 2:21

他改變時間、季節； 他廢王，立王； 他賜聰明給聰明人， 賜智慧給明達人。

馬太福音 13:11

耶穌回答：「關於天國奧祕的知識已經賜給了你們，沒有給他們。

使徒行傳 6:3

所以，主內朋友們，要從你們當中選出七個有名望、受聖靈充滿、又有智慧的人，讓他們來負責這事務。

羅馬書 15:14

弟兄姊妹們，我自己確實知道你們滿有良善的品德，也具備著豐富的知識，能夠彼此勸導。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 1:5

使你們在基督裡樣樣富足，具備充分的知識和口才。

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

哥林多前書 13:8

愛是永恆的。講道的才能是暫時的；講靈語的恩賜總有一天會終止；知識也會成為過去。

哥林多前書 14:26

弟兄姊妹們，我的意思是什麼呢？你們聚會敬拜的時候，有人獻詩歌，有人教導，有人得到從上帝來的啟示，有人講靈語，又有人翻譯靈語。要知道，所做的一切都應該對教會有造就才對。

哥林多前書 14:6

所以，弟兄姊妹們，我到你們那裡去，如果只講靈語，不帶給你們從上帝來的啟示、知識、預言，或教導，那對你們有什麼益處呢？

哥林多前書 2:11

至於人，只有他自己裡面的靈才知道關於他一切的事。同樣，只有上帝的靈才知道上帝一切的事。

哥林多前書 2:16

正如聖經所說： 誰知道主的心？ 誰能替他出主意？ 然而，我們屬聖靈的人是有基督的心的。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

哥林多後書 11:6

我或許不善詞令，可是在知識上並不比別人差；這一點，我在各樣事上隨時都向你們表明過了。

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

哥林多後書 6:6

我們以純潔、知識、忍耐、仁慈，更藉著聖靈、真摯的愛、

哥林多後書 8:7

無論是信心、口才、知識、幫助別人的熱誠，和對我們的愛心，你們都那麼豐富，我希望你們在這件善事上也格外慷慨。