約伯記 22:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 人對上帝有什麼用處？ 即使是最有智慧的人對上帝有好處嗎？

更多版本

當代譯本

² 「人對上帝能有何益處？ 即使智者對祂又有何益？

新譯本

² “人對　神能有甚麼益處呢？ 明智的人只能益己。

新標點和合本 上帝版

² 人豈能使上帝有益呢？ 智慧人但能有益於己。

新標點和合本 神版

² 人豈能使神有益呢？ 智慧人但能有益於己。

和合本修訂版

² 「人能使上帝有益嗎？ 智慧人能使他有益嗎？

北京官話譯本

² 世人豈能使天主有益處呢、智慧人但能使自己有益處。

約伯記 22:2 交叉參考

約伯記 21:15

他們以為不必事奉全能者， 向他禱告並沒有益處。

約伯記 22:1

提幔人以利法又發言：

約伯記 22:3

你的正直行為於全能者有益嗎？ 你的良善使上帝得幫助嗎？

約伯記 7:17

人算什麼，你竟看重他？ 他的作為有什麼值得重視？

詩篇 16:2

我對上主說：你是我的主； 你是我一切幸福的源頭。

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

馬太福音 5:29

假如你的右眼使你犯罪，把它挖出來，扔掉！損失身體的一部分比整個身體陷入地獄要好得多。

路加福音 17:10

你們也是一樣。當你們做完上帝吩咐你們做的一切事，要說：『我們原是無用的僕人；我們不過盡了本分而已。』」

使徒行傳 17:25

也不需要人的任何供奉；因為他自己把生命、氣息，和萬物賜給人類。

申命記 10:13

遵行他一切的法律。為了你們的幸福，我今天向你們頒布上主的法律。