就後悔自己在地上造了人。他很憂傷,
就後悔在地上造了人,心裡傷痛,
於是,耶和華後悔造人在地上,心中憂傷。
耶和華就後悔在地上造了人,心中憂傷。
耶和華就後悔造人在地上,心中憂傷。
耶和華就因造人在地上感到遺憾,心中憂傷。
說:「我要從地面上消滅我造的人類,也要殲滅獸類、爬蟲,和飛鳥,因為我後悔造了這些動物。」
天使正要毀滅耶路撒冷的時候,上主改變了他處罰人民的心意,就對那執行殺滅的天使說:「住手吧,夠了!」那時候,天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。
他又派天使去毀滅耶路撒冷,但天使正要執行時,他改變了主意,對天使說:「住手吧,夠了!」那時候,天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。
為了他們的緣故,上主記起他的約; 由於他的慈愛,他回心轉意。
上主發誓,絕不改變心意: 你要依照麥基洗德一系, 永遠作祭司。
我一看見叛徒就覺得厭惡, 因為他們不遵守你的命令。
他們在曠野再三背叛上帝; 他們不斷地使他傷心。
我多麼希望我的子民聽話! 我多麼希望他們服從我!
四十年之久,我厭惡這些人。 我說:他們是多麼不忠! 他們不服從我的命令。
於是上主改變了心意,沒有把原來要加給他子民的災禍降在他們身上。
我多麼希望你聽我的命令! 如果你聽我的命令, 平安就像河水滔滔不絕; 公義就像浪濤滾滾而來。
但是他們背叛他,使他的聖靈憂傷。因此,上主成了他們的仇敵,跟他們作對。
無論什麼時候,我宣布要剷除,破壞,或摧毀一個國家,
那時,希西家王和猶大人民並沒有處死彌迦。希西家反而敬畏上主,贏得了上主的歡心。於是上主改變心意,沒有把原定的災難降在他們身上。但現在我們要自招大難了。」
要告訴他們,我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓,我不願意看見罪人死亡,寧願看見他改過而存活。以色列人哪,你們要悔改,離棄邪惡的行為!你們何必死亡呢?
以色列人哪,我怎能拋棄你們? 我怎能棄絕你們? 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎? 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎? 我不忍這樣做, 因為我多麼愛你們!
光撕裂衣服毫無用處; 要誠心悲傷悔罪。 歸向上主—你們的上帝吧! 他有恩典,充滿憐憫; 他不輕易發怒,有豐盛的慈愛; 他隨時願意饒恕。
上帝看到他們所做的一切,看到他們放棄了邪惡的行為,於是改變心意,沒有把他原先宣布的災難降給他們。
「我是上主;我不改變。所以你們這些雅各的後代還沒有完全失落。
上帝和人不一樣,不撒謊; 他不像凡人,不改變主意。 他答應的話,一定辦到; 他一發言,事就成了。
因為上帝的選召和恩典是從不改變的。
不要使上帝的聖靈憂傷;因為聖靈是上帝擁有了你們的印記,保證上帝釋放你們的日子就要來到。
他們不知道失敗的原因; 他們不明白自己的終局。
上主看見他的子民失敗就救援他們, 上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。
我多麼希望他們常存這樣的心,始終敬畏我,遵行我的法律,好使他們和他們的子孫事事順利。
因此,我向那時代的人發怒; 我說:他們都不忠心, 又違背了我的命令。
在那四十年,上帝向誰發怒呢?豈不是向那犯罪、陳屍於曠野的人民嗎?
一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的,是從天父來的;他是一切光的創造主。他沒有改變,也沒有轉動的影子。
「我後悔立掃羅作王;他已經離棄我,違背了我的命令。」撒母耳很不高興,整晚向上主懇求。
以色列的大能者—上帝不說謊,也不改變主意;他不是世人,他不改變主意。」
從那時一直到死,撒母耳沒有再看過掃羅,但是他為掃羅悲傷。上主後悔立掃羅作以色列的王。