出埃及記 32:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是上主改變了心意，沒有把原來要加給他子民的災禍降在他們身上。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華聽了摩西的話，就施憐憫，不把所說的災禍降在百姓身上。

新譯本

¹⁴ 於是，耶和華改變初衷，不把他所說的禍降在他的人民身上。

中文標準譯本

¹⁴ 於是，耶和華改變心意，不把他所說的災禍降在他的子民身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 於是耶和華後悔，不把所說的禍降與他的百姓。

新標點和合本 神版

¹⁴ 於是耶和華後悔，不把所說的禍降與他的百姓。

和合本修訂版

¹⁴ 於是耶和華改變心意，不把所說的災禍降給他的百姓。

出埃及記 32:14 交叉參考

創世記 6:6

就後悔自己在地上造了人。他很憂傷，

撒母耳記下 24:16

天使正要毀滅耶路撒冷的時候，上主改變了他處罰人民的心意，就對那執行殺滅的天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。

歷代志上 21:15

他又派天使去毀滅耶路撒冷，但天使正要執行時，他改變了主意，對天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。

詩篇 106:23

當上帝說他要消滅他子民時， 他所揀選的僕人摩西向他力爭， 挽回了他的烈怒， 解除了以色列民被消滅的危機。

詩篇 106:45

為了他們的緣故，上主記起他的約； 由於他的慈愛，他回心轉意。

出埃及記 33:13

那麼，求你把你的計畫指示我，使我能事奉你，繼續在你眼前蒙恩。求你記得這民族是屬於你自己的。」

耶利米書 18:8

如果那國家離棄罪惡，我就回心轉意，不降災難。

耶利米書 26:13

你們要悔改，服從上主—你們的上帝。這樣，他就會取消原來要加給你們的毀滅。

耶利米書 26:19

那時，希西家王和猶大人民並沒有處死彌迦。希西家反而敬畏上主，贏得了上主的歡心。於是上主改變心意，沒有把原定的災難降在他們身上。但現在我們要自招大難了。」

約珥書 2:13

光撕裂衣服毫無用處； 要誠心悲傷悔罪。 歸向上主—你們的上帝吧！ 他有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，有豐盛的慈愛； 他隨時願意饒恕。

阿摩司書 7:3

上主的心軟化了。他說：「那麼，你所看到的事免了吧。」

阿摩司書 7:6

上主的心軟化了。至高的上主說：「那麼，你所看到的事免了吧。」

約拿書 3:10

上帝看到他們所做的一切，看到他們放棄了邪惡的行為，於是改變心意，沒有把他原先宣布的災難降給他們。

約拿書 4:2

所以他祈禱說：「上主啊，在我離開家鄉以前，我不是說你一定會這樣做嗎？就因這緣故，我竭盡所能要逃往他施！我知道你是滿有慈悲憐憫的上帝。你不輕易發怒，有豐盛的慈愛，會改變心意不懲罰人。

民數記 14:20

上主回答：「我會照你所求的饒恕他們。

申命記 10:10

「像前次一樣，我在山上停留了四十晝夜；上主再一次垂聽我的禱告，答應不消滅你們。

申命記 32:26

我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；

申命記 32:36

上主看見他的子民失敗就救援他們， 上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。

士師記 2:18

每當上主指派士師給他們，上主就與那士師同在，在他活著的年日救人民脫離仇敵。上主因他們受苦、受欺壓的哀聲而憐憫他們，

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。