以弗所書 4:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 不要使上帝的聖靈憂傷；因為聖靈是上帝擁有了你們的印記，保證上帝釋放你們的日子就要來到。

更多版本

當代譯本

³⁰ 不要讓上帝的靈擔憂，你們已經蓋上了聖靈的印記，將來必蒙救贖。

新譯本

³⁰ 不可讓　神的聖靈憂傷，因為你們受了他的印記，等候得贖的日子。

中文標準譯本

³⁰ 不要讓神的聖靈憂傷；你們蒙了他的印記，直到得贖的日子。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

新標點和合本 神版

³⁰ 不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

和合本修訂版

³⁰ 不要使上帝的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得救贖的日子來到。

以弗所書 4:30 交叉參考

創世記 6:3

因此，上主說：「人既然是屬肉體的，我的靈不永遠住在他們裡面；所以他們的壽命不得超過一百二十歲。」

創世記 6:6

就後悔自己在地上造了人。他很憂傷，

詩篇 78:40

他們在曠野再三背叛上帝； 他們不斷地使他傷心。

詩篇 95:10

四十年之久，我厭惡這些人。 我說：他們是多麼不忠！ 他們不服從我的命令。

以賽亞書 43:24

你並沒有為我買貢香， 也沒有向我獻牲祭的脂肪。 相反地，你的罪惡成了我的負擔； 你的過犯使我勞累不堪。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

以賽亞書 7:13

於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？

以西結書 16:43

由於你忘了你年幼時我怎樣待你，反而做這一切事來激怒我，所以我這樣報應你。你已經做了許多可惡的事，為什麼還加上淫亂呢？」至高的上主這樣宣布了。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 21:28

這些事發生的時候，你們要昂首挺胸，因為你們得救的日子就到了！」

約翰福音 3:33

那接受他見證的，證明了上帝是信實的。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

羅馬書 8:11

上帝的靈使耶穌從死裡復活；如果這靈住在你們裡面，那麼，這位使基督從死裡復活的上帝，也要藉著住在你們裡面的聖靈，把生命賜給你們那必朽的身體。

羅馬書 8:23

不只被造的是這樣，我們這些得到初熟果子，就是得到聖靈的人，也在心裡歎息呻吟，等候上帝收養我們作他的兒女，使整個的自我得自由。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 15:54

到了那會朽壞的已經變成不朽壞的，那會死的已經變成不會死的，聖經上的話就實現了： 死亡被消滅了； 勝利已經達成了！

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要抑制聖靈的工作；

希伯來書 10:29

那麼，對於蔑視上帝的兒子，輕看上帝立約的血—就是那潔淨了他的罪的血，並且侮辱恩典之靈的那人又該怎麼辦呢？想想看，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

希伯來書 3:10

因此，我向那時代的人發怒； 我說：他們都不忠心， 又違背了我的命令。

希伯來書 3:17

在那四十年，上帝向誰發怒呢？豈不是向那犯罪、陳屍於曠野的人民嗎？

士師記 10:16

於是他們除掉了外國神明，敬拜上主。上主因以色列所受的困苦而心裡難受。