撒母耳記上 15:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 從那時一直到死，撒母耳沒有再看過掃羅，但是他為掃羅悲傷。上主後悔立掃羅作以色列的王。

更多版本

當代譯本

³⁵ 撒母耳一直到死沒有再見掃羅，但他為掃羅哀傷。耶和華後悔立掃羅做以色列王。

新譯本

³⁵ 撒母耳直到死的日子，再沒有看見掃羅。撒母耳為掃羅悲傷，因為耶和華後悔立了掃羅作以色列的王。

中文標準譯本

³⁵ 撒母耳直到死的日子，再也沒有見掃羅，但撒母耳為掃羅悲慟。耶和華後悔立掃羅為以色列的王。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅；但撒母耳為掃羅悲傷，是因耶和華後悔立他為以色列的王。

新標點和合本 神版

³⁵ 撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅；但撒母耳為掃羅悲傷，是因耶和華後悔立他為以色列的王。

和合本修訂版

³⁵ 撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅。但撒母耳為掃羅悲傷，因為耶和華遺憾立掃羅為以色列的王。

撒母耳記上 15:35 交叉參考

創世記 6:6

就後悔自己在地上造了人。他很憂傷，

撒母耳記下 6:23

掃羅的女兒米甲一生沒有生養兒女。

詩篇 119:136

我的眼淚像河水奔流， 因為人都違背你的法律。

詩篇 119:158

我一看見叛徒就覺得厭惡， 因為他們不遵守你的命令。

腓立比書 3:18

我已經多次勸告你們，現在再一次流淚勸告你們：有些人的行為使他們成為基督十字架的仇敵。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。

撒母耳記上 16:1

上主對撒母耳說：「你還要為掃羅悲傷多久呢？我已經棄絕他，不要他作以色列的王。你帶些橄欖油到伯利恆去，到一個名叫耶西的人那裡，因為我已經選了他的一個兒子作王。」

撒母耳記上 19:24

他在撒母耳面前脫掉自己的衣服，受感忘形說話，整天整夜光著身子躺著。這就是「掃羅竟也成了先知嗎」這句俗語的由來。