創世記 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 說：「我要從地面上消滅我造的人類，也要殲滅獸類、爬蟲，和飛鳥，因為我後悔造了這些動物。」

更多版本

當代譯本

⁷ 說：「我要把所造的人，連同一切飛禽走獸和爬蟲從地上都毀滅，因為我後悔造了他們。」

新譯本

⁷ 耶和華說：“我要把我創造的人，從地上消滅；無論是人或牲畜，是爬行的動物或是天空的飛鳥，我都要消滅，因為我後悔造了他們。”

中文標準譯本

⁷ 耶和華說：「我要把我所創造的人，連同走獸、爬蟲和天空的飛鳥，都從地面上抹掉，因為我後悔造了他們。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華說：「我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。」

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華說：「我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。」

和合本修訂版

⁷ 耶和華說：「我要把所造的人和走獸，爬行動物，以及天空的飛鳥，都從地面上除滅，因為我造了他們感到遺憾。」

創世記 6:7 交叉參考

創世記 6:6

就後悔自己在地上造了人。他很憂傷，

創世記 7:21

地上所有的動物：飛鳥、牲畜、野獸、爬蟲，和人類都死光。

創世記 7:4

七天後，我要降大雨四十晝夜，把我所創造的一切生物都消滅。」

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

詩篇 37:20

但作惡的人要滅亡； 敵對上主的人要像野花凋謝； 他們要像煙霧消散。

箴言 10:27

敬畏上主的人延年益壽； 邪惡人命短福薄。

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

何西阿書 4:3

所以，這塊土地要乾旱；居民都要渴死。一切飛禽走獸，甚至水裡的魚類，都要滅絕。」

阿摩司書 7:3

上主的心軟化了。他說：「那麼，你所看到的事免了吧。」

阿摩司書 7:6

上主的心軟化了。至高的上主說：「那麼，你所看到的事免了吧。」

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

西番雅書 1:2

上主說：「我要徹底毀滅地上萬物；

西番雅書 1:3

我要毀滅人類、走獸、飛禽、魚類，我要使邪惡人傾覆；我要從地上殲滅人類。我—上主這樣宣布了。

申命記 28:63

他曾善待你們，樂意使你們繁盛，他也不惜消滅你們，使你們滅亡。你們要從那將佔領的土地上被連根拔除。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。