線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 30:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

付贖命金不分貧富;富人不多付,窮人不少付。

參見章節

更多版本

當代譯本

富有的不用多繳,貧窮的也不可少付,每個人都要獻六克銀子給耶和華,用來贖自己的性命。

參見章節

新譯本

富有的人不可多出,貧窮的也不可少出。各人要納六克銀子,作禮物獻給耶和華,好為你們的性命作贖價。

參見章節

中文標準譯本

富人不可多付,窮人不可少付,都要付半謝克爾,獻給耶和華作供物,為你們的性命贖罪。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們為贖生命將禮物奉給耶和華,富足的不可多出,貧窮的也不可少出,各人要出半舍客勒。

參見章節

新標點和合本 神版

他們為贖生命將禮物奉給耶和華,富足的不可多出,貧窮的也不可少出,各人要出半舍客勒。

參見章節

和合本修訂版

富有的不必多付,貧窮的也不可少出,各人都要獻半舍客勒給耶和華,作你們生命的贖價。

參見章節
其他翻譯



出埃及記 30:15
12 交叉參考  

大衛召來基遍人,對他們說:「我能為你們做什麼呢?我願意補償你們以往所受的迫害,好使你們為上主的子民祝福。」


他不偏袒統治者, 也不看重有錢人而輕視窮人; 因為人都是他親手所造。


「你調查以色列人口的時候,每一個人都要向我獻贖命金,以避免調查時可能遇到的災禍。


每一個登記的人,就是二十歲以上的男丁,都要繳納這款額。


向以色列人民收取的這些錢要用來作維持聖幕的費用。這是他們為自己的生命付出的捐獻;我會因此記得保護他們。」


這數目是照戶口登記總數、每人根據聖所的標準衡量所繳納的銀子。登記人數在二十歲以上的共六十萬三千五百五十名。


貧窮人和有錢人有一處相同,二者都是上主所造。


「全國人民必須帶這些祭物到以色列的君王那裡。


動物的生命在於血,因此上主命令要把所有的血倒在祭壇上,為人民贖罪。血就是生命,能夠贖罪。


所以我們把每一個人奪來的金首飾、手鐲、臂鐲、戒指、耳環、項鍊等,帶來獻給上主,作為我們生命的贖價,希望上主保佑我們。」


作主人的,你們也要好好地對待奴僕,不要威嚇他們。要知道,你們和你們的奴僕同有一位在天上的主人;他要用同樣的標準來對待每一個人。


那作惡的,無論是誰,都要受應得的報應,因為上帝用一樣的標準對待每一個人。