出埃及記 30:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 富有的不用多繳，貧窮的也不可少付，每個人都要獻六克銀子給耶和華，用來贖自己的性命。

新譯本

¹⁵ 富有的人不可多出，貧窮的也不可少出。各人要納六克銀子，作禮物獻給耶和華，好為你們的性命作贖價。

中文標準譯本

¹⁵ 富人不可多付，窮人不可少付，都要付半謝克爾，獻給耶和華作供物，為你們的性命贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。

和合本修訂版

¹⁵ 富有的不必多付，貧窮的也不可少出，各人都要獻半舍客勒給耶和華，作你們生命的贖價。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 付贖命金不分貧富；富人不多付，窮人不少付。

出埃及記 30:15 交叉參考

撒母耳記下 21:3

問他們說：「我當為你們怎樣行呢？可用甚麼贖這罪，使你們為耶和華的產業祝福呢？」

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

出埃及記 30:12

「你要按以色列人被數的，計算總數，你數的時候，他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華，免得數的時候在他們中間有災殃。

出埃及記 30:14

凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。

出埃及記 30:16

你要從以色列人收這贖罪銀，作為會幕的使用，可以在耶和華面前為以色列人作紀念，贖生命。」

出埃及記 38:26

凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。

箴言 22:2

富戶窮人在世相遇， 都為耶和華所造。

以西結書 45:16

此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

利未記 17:11

因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪；因血裏有生命，所以能贖罪。

民數記 31:50

如今我們將各人所得的金器，就是腳鍊子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧，都送來為耶和華的供物，好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」

以弗所書 6:9

你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

歌羅西書 3:25

那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。