出埃及記 30:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 付贖命金不分貧富；富人不多付，窮人不少付。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 富有的不用多繳，貧窮的也不可少付，每個人都要獻六克銀子給耶和華，用來贖自己的性命。

新譯本

¹⁵ 富有的人不可多出，貧窮的也不可少出。各人要納六克銀子，作禮物獻給耶和華，好為你們的性命作贖價。

中文標準譯本

¹⁵ 富人不可多付，窮人不可少付，都要付半謝克爾，獻給耶和華作供物，為你們的性命贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。

和合本修訂版

¹⁵ 富有的不必多付，貧窮的也不可少出，各人都要獻半舍客勒給耶和華，作你們生命的贖價。

出埃及記 30:15 交叉參考

撒母耳記下 21:3

大衛召來基遍人，對他們說：「我能為你們做什麼呢？我願意補償你們以往所受的迫害，好使你們為上主的子民祝福。」

約伯記 34:19

他不偏袒統治者， 也不看重有錢人而輕視窮人； 因為人都是他親手所造。

出埃及記 30:12

「你調查以色列人口的時候，每一個人都要向我獻贖命金，以避免調查時可能遇到的災禍。

出埃及記 30:14

每一個登記的人，就是二十歲以上的男丁，都要繳納這款額。

出埃及記 30:16

向以色列人民收取的這些錢要用來作維持聖幕的費用。這是他們為自己的生命付出的捐獻；我會因此記得保護他們。」

出埃及記 38:26

這數目是照戶口登記總數、每人根據聖所的標準衡量所繳納的銀子。登記人數在二十歲以上的共六十萬三千五百五十名。

箴言 22:2

貧窮人和有錢人有一處相同，二者都是上主所造。

以西結書 45:16

「全國人民必須帶這些祭物到以色列的君王那裡。

利未記 17:11

動物的生命在於血，因此上主命令要把所有的血倒在祭壇上，為人民贖罪。血就是生命，能夠贖罪。

民數記 31:50

所以我們把每一個人奪來的金首飾、手鐲、臂鐲、戒指、耳環、項鍊等，帶來獻給上主，作為我們生命的贖價，希望上主保佑我們。」

以弗所書 6:9

作主人的，你們也要好好地對待奴僕，不要威嚇他們。要知道，你們和你們的奴僕同有一位在天上的主人；他要用同樣的標準來對待每一個人。

歌羅西書 3:25

那作惡的，無論是誰，都要受應得的報應，因為上帝用一樣的標準對待每一個人。