出埃及記 30:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「你調查以色列人口的時候，每一個人都要向我獻贖命金，以避免調查時可能遇到的災禍。

更多版本

當代譯本

¹² 「你統計以色列人口的時候，每一個被統計的男子都要繳付贖價給耶和華，贖回自己的性命，免得在統計人口期間發生災禍。

新譯本

¹² “你要照著以色列人被數點的數目登記人數；你數點的時候，他們各人要為自己的性命把贖價歸給耶和華，免得你數點的時候，他們中間有災病。

中文標準譯本

¹² 「當你統計以色列子孫的人口數點他們的時候，各人要在你數點他們的時候向耶和華付上他們性命的贖價；這樣災殃就不會在數點他們的時候臨到他們。

新標點和合本 上帝版

¹² 「你要按以色列人被數的，計算總數，你數的時候，他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華，免得數的時候在他們中間有災殃。

新標點和合本 神版

¹² 「你要按以色列人被數的，計算總數，你數的時候，他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華，免得數的時候在他們中間有災殃。

和合本修訂版

¹² 「你數點以色列人，計算人頭時，被數的每一個人要把他生命的贖價獻給耶和華，免得災殃在數點中臨到他們。

出埃及記 30:12 交叉參考

歷代志上 21:1

撒但敵對以色列人，使大衛定意進行戶口普查。

歷代志上 21:12

三年的饑荒？或是三個月逃避敵軍？還是讓上主用他的劍施行攻擊—在國中有三天瘟疫，差他的天使在以色列各地造成死亡？現在你決定，我該怎樣回覆上主。」

歷代志上 21:14

於是，上主降瘟疫在以色列人當中，有七萬人死亡。

歷代志上 21:3

約押回答：「願上主使以色列的人口比現有的多一百倍。陛下，他們都是你的僕人，你為什麼要做這事使全民犯罪呢？」

歷代志上 27:24

約押（母親是洗璐雅）開始調查戶口，但沒有查完。上帝因著這件戶口調查的事懲罰以色列，所以最後的總數沒有登記在大衛王的官方記錄上。

歷代志下 24:6

約阿施把他們的領袖耶何耶大召來，問他：「你為什麼沒有督導利未人向猶大和耶路撒冷居民徵收稅款呢？這稅是上主的僕人摩西為了維持上主的聖幕而要人民付出的。」

歷代志下 24:9

吩咐他們到耶路撒冷和猶大各地告訴人民，把上帝僕人摩西最初在曠野規定徵收的稅款帶來獻給上主。

約伯記 33:24

由於憐憫，天使說： 釋放他吧，他不必往死亡的深坑去； 我有贖金可買回他的自由。

約伯記 36:18

小心哪，別讓賄賂誘騙了你； 別讓財富引你入歧途。

詩篇 49:7

人一定無法贖回自己； 他不能付自己生命的贖價給上帝，

出埃及記 30:11

上主對摩西說：

民數記 31:49

說：「我們已經數點屬下的兵士，一個都沒有少。

民數記 31:50

所以我們把每一個人奪來的金首飾、手鐲、臂鐲、戒指、耳環、項鍊等，帶來獻給上主，作為我們生命的贖價，希望上主保佑我們。」

馬太福音 20:28

正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

馬可福音 10:45

因為人子不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

提摩太前書 2:6

他犧牲自己為要使人類得自由，證明了在時機成熟的時候，上帝要人人得救。