民數記 31:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 所以我們把每一個人奪來的金首飾、手鐲、臂鐲、戒指、耳環、項鍊等，帶來獻給上主，作為我們生命的贖價，希望上主保佑我們。」

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 現在我們把各自擄獲的臂環、鐲子、圖章戒指、耳環、項鏈等金器，都帶來獻給耶和華，在祂面前為我們贖罪。」

新譯本

⁵⁰ 現在我們把耶和華的供物，都送來了，就是我們各人所得的金器、腳鍊子、鐲子、打印戒指、耳環、手釧，好在耶和華面前，為我們自己贖罪。”

中文標準譯本

⁵⁰ 我們帶來了耶和華的祭物，就是各人所獲得的金器——臂環、鐲子、戒指、耳環、項鏈，要在耶和華面前為我們贖罪。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 如今我們將各人所得的金器，就是腳鍊子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧，都送來為耶和華的供物，好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」

新標點和合本 神版

⁵⁰ 如今我們將各人所得的金器，就是腳鍊子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧，都送來為耶和華的供物，好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」

民數記 31:50 交叉參考

詩篇 107:15

他們要感謝上主的慈愛， 要稱頌他所做的奇事。

詩篇 116:12

上主賜給我的一切厚恩， 我要怎樣報答呢？

詩篇 116:17

上主啊，我要向你獻感謝的祭， 要求告你的名。

出埃及記 30:12

「你調查以色列人口的時候，每一個人都要向我獻贖命金，以避免調查時可能遇到的災禍。

出埃及記 35:22

每一個樂意奉獻的男女帶來了飾針、耳環、戒指、項鍊，和各種金飾，獻給上主。

利未記 17:11

動物的生命在於血，因此上主命令要把所有的血倒在祭壇上，為人民贖罪。血就是生命，能夠贖罪。

民數記 31:49

說：「我們已經數點屬下的兵士，一個都沒有少。

民數記 31:51

摩西和以利亞撒接受了這些金子，都是精緻的首飾品。