利未記 17:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 動物的生命在於血，因此上主命令要把所有的血倒在祭壇上，為人民贖罪。血就是生命，能夠贖罪。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為肉體的生命在血中，耶和華把血賜給你們，使你們可以用血在祭壇上為自己贖罪。血可以為人的生命贖罪。

新譯本

¹¹ 因為動物的生命是在血裡，我指定這祭壇上的血代替你們的生命，因為血裡有生命，所以能代贖生命。

中文標準譯本

¹¹ 因為活物的生命是在血中；我把血賜給你們，在祭壇上為你們的生命贖罪；血代表生命，用於贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪；因血裏有生命，所以能贖罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪；因血裏有生命，所以能贖罪。

和合本修訂版

¹¹ 因為動物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在祭壇上為你們的生命贖罪；因為血就是生命，能夠贖罪。

利未記 17:11 交叉參考

創世記 9:4

但是你們絕不可吃帶血的肉，因為生命在血裡。

利未記 1:5

他要在上主面前把這頭公牛宰了；亞倫系的祭司要把祭牲的血獻上，然後把這血灑在聖幕門口的祭壇四周。

利未記 16:11

亞倫為自己和他的家屬獻上公牛作贖罪祭的時候，

利未記 17:12

所以，上主禁止以色列人和住在他們當中的外僑吃帶血的肉。

利未記 17:14

動物的生命在於血，因此上主禁止以色列人吃帶血的肉；誰違反了，誰就得從上帝的子民中開除。

利未記 4:25

祭司要用指頭蘸這祭牲的血，抹在獻燒化祭的祭壇凸起的四角上，再把剩下的血倒在祭壇的座上。

利未記 4:26

然後，他要把那公山羊的全部脂肪放在祭壇上焚燒，正像燒平安祭祭牲的脂肪一樣。祭司要照這方法為官長的罪獻贖罪祭，他就蒙赦免。

利未記 8:15

摩西宰了那祭牲，用手指蘸血，抹在祭壇凸起的四角上，為要把它獻上。然後，他把剩下的血倒在壇的座上。這樣，他把祭壇潔淨，分別為聖。

馬太福音 20:28

正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

馬太福音 26:28

這是我的血，是印證上帝與人立約的血，為了使眾人的罪得到赦免而流的。

馬可福音 14:24

耶穌說：「這是我的血，是印證上帝與人立約的血，為眾人流的。

羅馬書 3:25

上帝不惜犧牲耶穌，以他為贖罪祭，藉著他的死，使人由於信他而蒙赦罪。上帝這樣做是要顯明自己的公義。

羅馬書 5:9

由於他的死，我們現在得以跟上帝有合宜的關係；他的死更要救我們脫離上帝的義憤。

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

申命記 12:23

但是你們絕不可吃血，因為血是生命，不可把生命跟肉一起吃下去。

歌羅西書 1:14

藉著他的愛子，我們得到自由，我們的罪得赦免。

歌羅西書 1:20

藉著兒子，上帝決定使全宇宙再跟自己和好。上帝藉著他兒子死在十字架上成就了和平，使天地萬有再歸屬他。

希伯來書 13:12

因此，耶穌也死在城外，為要用自己的血去潔淨人的罪。

希伯來書 9:22

按照法律，幾乎各樣器皿都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

彼得前書 1:2

你們蒙選召是按照父上帝預定的旨意，是藉著聖靈而成為聖潔的，為要順服耶穌基督，並受他的血的潔淨。 願上帝豐豐富富地賜恩典、平安給你們！

約翰一書 1:7

但是，如果我們生活在光明中，正如上帝在光明中，我們就彼此有團契，而他的兒子耶穌的血洗淨我們一切的罪。

約翰一書 2:2

基督犧牲自己，贖了我們的罪；他不但為我們的罪，也為全人類的罪，犧牲自己。