我要停止她一切的狂歡，禁止她的年節、月祭、安息日，和其他的宗教盛會。
我要終止她一切的歡慶， 終止她的節日、朔日、安息日及其他節期。
我必使她的一切歡樂、 節期、新月、安息日， 或任何盛會都終止。
我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日， 並她的一切大會都止息了。
我必使她的宴樂、節期、初一、安息日， 她一切的盛會都止息。
因此臨到日期、我必收回我的穀與酒、也必將我賜給他遮體的羢和麻取回來。
耶羅波安又定八月十五日為宗教節期，像在猶大的節期一樣。他在伯特利祭壇上向他所鑄造的金牛獻祭，並且在伯特利設立祭司，要他們在他所建造的神殿事奉。
我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：我要使這地死氣沉沉，不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們有生之日要親身經歷這些事。
我要使他們不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們的燈盞沒有油；他們的石磨上沒有穀物。
我要使整塊土地死氣沉沉。猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。這塊土地要荒廢。」
我要停止你的歌聲，止息你豎琴的樂聲。
同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。
他們對上主不忠；他們所生的是私生子。所以，他們的土地產業將被踐踏。
你們勞力也沒有收穫，因為土地不生產，果樹不結果子。
上主這樣說：「我討厭你們的節期，受不了你們的盛會！
那一天，宮廷的歌唱要變為悲傷的哀號；到處都是屍體，一片死寂。」
你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。
像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！