何西阿書 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 因此臨到日期、我必收回我的穀與酒、也必將我賜給他遮體的羢和麻取回來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我要終止她一切的歡慶， 終止她的節日、朔日、安息日及其他節期。

新譯本

¹¹ 我必使她的一切歡樂、 節期、新月、安息日， 或任何盛會都終止。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日， 並她的一切大會都止息了。

新標點和合本 神版

¹¹ 我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日， 並她的一切大會都止息了。

和合本修訂版

¹¹ 我必使她的宴樂、節期、初一、安息日， 她一切的盛會都止息。

何西阿書 2:11 交叉參考

列王紀上 12:32

耶羅波安在八月十五日定立一節、像在猶大的節一樣、在壇上獻祭、他在伯特利這樣給他所鑄的牛獻祭、他又在伯特利為他所築的邱壇立祭司。

耶利米書 16:9

萬有的主耶和華以色列天主如此說、你們在世的日子、我必使這地再無歡欣的聲音、無喜樂的聲音、無新郎的聲音、無新婦的聲音、這必為你們親眼所見。

耶利米書 25:10

我必使其中再無歡欣的聲音、喜樂的聲音、新郎的聲音、新婦的聲音、磨磨的聲音、再無燈的光。

耶利米書 7:34

我必使猶大城邑和耶路撒冷街市、無歡欣的聲音、無喜樂的聲音、無新郎新婦的聲音、這地必成為荒蕪。

以西結書 26:13

我必使你中不再有謳歌的聲音、不再聽見彈琴鼓瑟的聲音。

何西阿書 3:4

以色列人也必如此居住多日、無君王、無侯伯、無祭祀、無柱像、無以弗得、無特拉品。

何西阿書 5:7

他們悖逆主、生邪異子、他們與他們產業必在一月之內盡都滅沒。○

利未記 26:20

你們徒然勞碌、地不出產、樹不結果。

阿摩司書 5:21

你們的節期我恨惡藐視、你們聚會日焚的香我不享受。

阿摩司書 8:3

那日殿中的喜歌必變為哀歌、必有許多死尸抛棄各處、人竟緘默不言。○

阿摩司書 8:5

你們說、月朔何時過去、我們便可糶糧、安息日何時過去、我們便可開穀倉、量穀用小升斗、收銀要大分量、用詭詐天平欺哄人。

那鴻書 1:10

他們必至如荊棘互相纏繞、必如醉酒的人、必如枯乾草芥燒滅淨盡。