阿摩司書 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主這樣說：「我討厭你們的節期，受不了你們的盛會！

更多版本

當代譯本

²¹ 「我憎惡、鄙棄你們的節期， 厭惡你們的聖會。

新譯本

²¹ 我憎恨、厭惡你們的節期， 也不喜愛你們的節日。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

新標點和合本 神版

²¹ 我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

和合本修訂版

²¹ 「我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

北京官話譯本

²¹ 你們的節期我恨惡藐視、你們聚會日焚的香我不享受。

阿摩司書 5:21 交叉參考

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 21:27

上主憎恨邪惡人的獻祭，尤其厭惡動機詭詐的祭。

箴言 28:9

你若不遵守法律，上帝必厭惡你的禱告。

以賽亞書 66:3

「至於一般人，他們為所欲為。他們殺牛做牲祭，或用人做牲祭，對他們來說都是一樣。他們獻小羊，或殺一條狗，獻素祭或獻豬血，燒香或向偶像祈禱，都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。

耶利米書 14:12

即使他們禁食，我也不聽他們的哀求；即使他們獻燒化祭和素祭，我也不接受。我倒要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。」

耶利米書 6:20

他們獻給我示巴的乳香，帶給我遠方的香料，我不稀罕！我不接受他們的燒化祭，也不喜歡他們的牲祭。

以西結書 23:18

她在大眾面前光著身子，讓大家都知道她是娼妓。我厭惡她，像從前厭惡她姊姊一般。

何西阿書 2:11

我要停止她一切的狂歡，禁止她的年節、月祭、安息日，和其他的宗教盛會。

何西阿書 5:6

他們向上主獻牛羊；這對他們並沒有好處。他們找不到上主，因為上主已經離棄他們。

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

利未記 26:31

我要使你們的城市變成廢墟；我要摧毀你們敬拜的場所，拒絕你們的馨香祭物。

阿摩司書 4:4

至高的上主這樣說：「以色列人哪，你們到伯特利的聖址去犯罪吧！你們到吉甲去盡量地犯罪吧！你們天天獻牲祭，每隔三天奉獻所得十分之一吧！

阿摩司書 4:5

你們儘管去獻供餅作為感恩祭吧！你們儘管去誇耀慷慨的奉獻吧！反正這些事是你們自己所愛做的！

阿摩司書 6:8

至高的上主—萬軍的統帥上帝指著自己發誓說：「我痛恨以色列人的驕傲；我討厭他們豪華的住宅。我要把他們的首都和裡面的一切都交給他們的敵人。」

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

馬太福音 23:13

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去！

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。