何西阿書 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們對上主不忠；他們所生的是私生子。所以，他們的土地產業將被踐踏。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們對耶和華不忠， 所生的是私生子， 他們和他們的田地必在朔日被吞噬。

新譯本

⁷ 他們以詭詐待耶和華， 因為他們生了私生子。 現在新月要吞滅他們和他們的地業。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們向耶和華行事詭詐，生了私子。 到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

新標點和合本 神版

⁷ 他們向耶和華行事詭詐，生了私子。 到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

和合本修訂版

⁷ 他們不忠於耶和華， 生了私生子。 現在新月必吞滅他們和他們的地業。

北京官話譯本

⁷ 他們悖逆主、生邪異子、他們與他們產業必在一月之內盡都滅沒。○

何西阿書 5:7 交叉參考

詩篇 144:11

求你救我脫離殘暴的仇敵， 救我脫離外來的強敵。 他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。

詩篇 144:7

求你從高天伸出救援的手， 拯救我，把我從深水中拉出來； 救我脫離外來的強敵；

以賽亞書 1:14

我實在討厭你們月初的祭禮和各種宗教節期；它們成了我的重擔，我不願再背負了。

以賽亞書 48:8

不錯，你沒有聽過； 不錯，你並不知道； 不錯，你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐； 你一出母胎就是叛徒。

以賽亞書 59:13

我們違抗你，棄絕你，不跟從你。我們壓迫別人，離開了你。我們的思想謬誤，所說的話都是謊言。

耶利米書 3:20

但你對我不忠， 像不貞的妻子私奔。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 5:11

以色列人和猶大人全然背叛我。 我—上主這樣宣布了。

以西結書 12:28

所以，你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：我絕不會再耽誤；我說的話一定實現。我—至高的上主這樣宣布了。」

何西阿書 2:11

我要停止她一切的狂歡，禁止她的年節、月祭、安息日，和其他的宗教盛會。

何西阿書 2:4

我不疼愛她的兒女，因為他們是淫婦生的。

何西阿書 6:7

「但是他們在亞當城背叛我，違背了我與他們訂立的約。

何西阿書 7:13

「慘啦！他們遭殃了！因他們離棄我。他們將被毀滅，因他們背叛我。我想拯救他們，他們卻向我撒謊。

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。