何西阿書 10:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

這些人不久會埋怨說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏上主。可是，君王能為我們做什麼呢？」

更多版本

當代譯本

那時他們會說： 「我們沒有君王， 因為我們不敬畏耶和華。 君王能為我們做什麼呢？」

新譯本

那時他們必說：“我們沒有君王，因為我們不敬畏耶和華。 至於君王，他能為我們作甚麼呢？”

新標點和合本 上帝版

他們必說：我們沒有王， 因為我們不敬畏耶和華。 王能為我們做甚麼呢？

新標點和合本 神版

他們必說：我們沒有王， 因為我們不敬畏耶和華。 王能為我們做甚麼呢？

和合本修訂版

現在他們要說： 「我們沒有王； 因為我們不敬畏耶和華， 王又能為我們做甚麼呢？」

北京官話譯本

那時他們必說、我們髣髴無王、我們不敬畏主、王能加何益與我們。

何西阿書 10:3 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅在位的第三十九年，雅比的兒子沙龍作以色列王；他在撒馬利亞統治了一個月。

詩篇 118:9

求上主庇護， 勝過倚靠世上的首領。

詩篇 12:4

他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

以賽亞書 5:19

你們說：「讓上主趕快做他要做的；我們倒要看看他的作為。讓以色列神聖的上帝實行他的計畫吧；我們倒想知道他的意念。」

何西阿書 10:15

伯特利人哪！因為你們犯了大罪，你們也要遭遇同樣的災難。戰事一爆發，以色列的君王就被剷除。」

何西阿書 10:7

他們的君王要被帶走，像小木片被水沖走。

何西阿書 11:5

「因為以色列人不肯歸向我，他們必須返回埃及；亞述人要統治他們。

何西阿書 13:10

你們曾向我要君王和領袖，可是他們救過你們嗎？

何西阿書 13:11

我在忿怒中給了你們君王，也要在烈怒下廢掉他們。

何西阿書 3:4

同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。

彌迦書 4:9

你為什麼大聲哀號？為什麼像產婦輾轉陣痛？你沒有君王嗎？你的參謀都死光了嗎？

約翰福音 19:15

他們就喊叫：「殺掉他！殺掉他！把他釘十字架！」 彼拉多問他們：「要我把你們的王釘在十字架上嗎？」 祭司長們回答：「只有凱撒是我們的王！」

撒母耳記上 12:25

如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」