何西阿書 10:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們的君王要被帶走，像小木片被水沖走。

更多版本

當代譯本

⁷ 撒瑪利亞和它的君王要被毀滅， 像漂浮在水面上的枯枝一樣消逝。

新譯本

⁷ 至於撒瑪利亞，她與她的君王必被剪除； 好像浮在水面的枯枝一般。

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於撒馬利亞，她的王必滅沒， 如水面的沫子一樣。

新標點和合本 神版

⁷ 至於撒馬利亞，她的王必滅沒， 如水面的沫子一樣。

和合本修訂版

⁷ 撒瑪利亞的王要滅亡， 如水面上的泡沫一般。

北京官話譯本

⁷ 撒馬利亞與撒馬利亞王必都滅沒、如水面沬子一般。

何西阿書 10:7 交叉參考

列王紀上 21:1

有一個人叫拿伯，他有一個葡萄園在耶斯列，在撒馬利亞王亞哈王宮附近。

列王紀下 1:3

但是上主的天使吩咐提斯比人以利亞先知去見亞哈謝王的使者，質問他們：「你們為什麼去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？

列王紀下 15:30

猶大王烏西雅的兒子約坦在位的第二十年，以拉的兒子何細亞反叛比加王，刺殺他，篡了他的王位。

列王紀下 17:4

有一年，何細亞派人去見埃及王梭，向他求助，不再每年向亞述進貢。撒縵以色知道了，就逮捕何細亞，把他監禁起來。

何西阿書 10:15

伯特利人哪！因為你們犯了大罪，你們也要遭遇同樣的災難。戰事一爆發，以色列的君王就被剷除。」

何西阿書 10:3

這些人不久會埋怨說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏上主。可是，君王能為我們做什麼呢？」

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

何西阿書 13:11

我在忿怒中給了你們君王，也要在烈怒下廢掉他們。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。