何西阿書 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我在忿怒中給了你們君王，也要在烈怒下廢掉他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我在憤怒中賜給你君王， 也在憤怒中廢黜他們。

新譯本

¹¹ 我在忿怒中把王賜給你， 又在烈怒中把他廢去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我在怒氣中將王賜你， 又在烈怒中將王廢去。

新標點和合本 神版

¹¹ 我在怒氣中將王賜你， 又在烈怒中將王廢去。

和合本修訂版

¹¹ 我在怒氣中將王賜給你， 又在烈怒中將王廢去。

北京官話譯本

¹¹ 我動怒將王賜你、我發怒將王廢去。

何西阿書 13:11 交叉參考

箴言 28:2

國有罪過，政權不斷轉換； 國有賢君，必然長治久安。

何西阿書 10:3

這些人不久會埋怨說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏上主。可是，君王能為我們做什麼呢？」

何西阿書 10:7

他們的君王要被帶走，像小木片被水沖走。

何西阿書 3:4

同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。

何西阿書 8:4

「我的子民照著自己的意思立君王；立首領也沒有得到我的同意。他們用自己的金銀鑄造偶像，自招滅亡。

撒母耳記上 10:17

撒母耳召集人民在米斯巴開會，

撒母耳記上 10:19

他是你們的上帝，是救你們脫離一切災禍患難的上帝。但是今天，你們厭棄他，要求我給你們立一個王。現在你們要按支族和宗族的次序集合在上主面前。」

撒母耳記上 12:1

撒母耳對以色列人說：「我已經照你們的要求立王治理你們。

撒母耳記上 12:13

「現在，你們所選立的王在這裡。你們要一個王；上主已經給你們了。

撒母耳記上 15:26

撒母耳說：「我不跟你一起回去。你背棄了上主的命令；他也厭棄你，不要你作以色列的王。」

撒母耳記上 16:1

上主對撒母耳說：「你還要為掃羅悲傷多久呢？我已經棄絕他，不要他作以色列的王。你帶些橄欖油到伯利恆去，到一個名叫耶西的人那裡，因為我已經選了他的一個兒子作王。」