何西阿書 10:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

更多版本

當代譯本

² 他們心懷詭詐，必受懲罰。 耶和華要拆毀他們的祭壇， 打碎他們的神柱。

新譯本

² 他們心懷詭詐， 現在要承擔這罪的懲罰。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

新標點和合本 上帝版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

新標點和合本 神版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

和合本修訂版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

北京官話譯本

² 都懷二心、必速受罰、主必拆壞他們祭壇、毀折他們柱像。

何西阿書 10:2 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

出埃及記 23:24

不可跪拜他們的神明，也不可服事他們，不可隨從他們的宗教。要毀滅他們的神像，擊碎他們敬奉的神柱。

箴言 11:18

邪惡人只得虛假之利； 正直人必獲真實獎賞。

以賽亞書 44:18

他們那樣做是多麼愚蠢！他們閉目不看，不用頭腦，也不明白。

耶利米書 43:13

他將毀滅埃及太陽神廟的石柱，燒毀埃及的神廟。』」

以西結書 14:5

那些偶像使以色列人跟我疏遠，但是我希望我的教訓能贏回他們對我忠心。

何西阿書 12:11

可是基列仍然充滿罪惡和偶像；那些拜偶像的人都要死亡。他們在吉甲向公牛像獻祭；他們的祭壇要變成荒野中的石堆。」

何西阿書 13:16

撒馬利亞要因背叛我受懲罰。那裡的人要因戰禍死亡；嬰兒要被摔在地上；孕婦也要被剖腹。」

何西阿書 3:4

同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。

何西阿書 7:8

上主說：「以色列人簡直像烘烤時沒有翻過的餅。

利未記 26:30

我要摧毀你們山丘上的神廟，拆除你們的香壇，把你們的屍體丟在仆倒的偶像上面。我厭棄你們。

彌迦書 5:13

我要推倒你們的偶像和石柱；你們不再拜自己手造的東西。

西番雅書 1:5

我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

撒迦利亞書 13:2

在那天，我要把偶像的名字從這地除去，沒有人再記得它們。我要除滅自稱為先知的人，也要把拜偶像的意念除去。

馬太福音 6:24

「沒有人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。

路加福音 16:13

「沒有僕人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。」

雅各書 4:4

你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！

約翰一書 2:15

不要愛世界，或任何屬世的東西。如果你們愛世界，你們就沒有愛天父的心。

撒母耳記上 5:4

隔日清晨，他們起來的時候又看見那神像倒在約櫃前面。這一次，它的頭和雙臂都折斷了，跌在門口，只剩下身子。