以西結書 38:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「必朽的人哪，你要斥責瑪各地區的米設和土巴兩國的統治者歌革。你要斥責他，

更多版本

當代譯本

「人子啊，你要面向瑪各地區的歌革，就是米設和土巴的首領，說預言斥責他，

新譯本

“人子啊！你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設和土巴的首領，說預言攻擊他，

新標點和合本 上帝版

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，

新標點和合本 神版

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，

和合本修訂版

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是米設和土巴的大王，向他說預言。

北京官話譯本

人子阿、你面向住馬各地的作羅施和米設並土巴君的歌革說豫言、說、

以西結書 38:2 交叉參考

創世記 10:2

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

歷代志上 1:5

雅弗的後代有歌篾人、瑪各人、瑪代人、雅完人、土巴人、米設人、提拉人。

詩篇 120:5

寄居在米設人當中，我多麼慘哪！ 投宿在基達人當中，我多麼不幸啊！

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

以西結書 2:1

這聲音對我說：「必朽的人哪，站起來！我要對你說話。」

以西結書 20:46

「必朽的人哪，你向南方看！面對南方，對著森林說預言。

以西結書 25:2

「必朽的人哪，你要斥責亞捫人。

以西結書 27:13

你跟希臘人、土巴人、米設人貿易，用你的貨物交換他們的奴隸和銅器。

以西結書 32:26

「米設和土巴也在那裡，周圍都是它們戰士的墳墓。他們都是未受割禮、被刀劍殺死的。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。

以西結書 38:1

上主對我說話；他說：

以西結書 38:14

「所以，必朽的人哪，你要轉告歌革，至高的上主這樣說：趁我子民過著安逸生活的時候，你要出發。

以西結書 38:3

告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 39:1

至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 39:11

上主說：「這事發生以後，我要在以色列，在死海東岸的『旅人谷』找一塊墳地給歌革。歌革和他的部隊都要葬在那裡。這山谷要叫做『歌革軍谷』。

以西結書 39:6

我要放火燒瑪各的土地和沿海一帶安居的人民。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 6:2

「必朽的人哪，你要面向以色列的群山傳達我的信息。