以西結書 27:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你跟希臘人、土巴人、米設人貿易，用你的貨物交換他們的奴隸和銅器。

更多版本

當代譯本

¹³ 雅完人、土巴人、米設人也跟你通商，用奴隸和銅器來換取你的貨物。

新譯本

¹³ 雅完人、土巴人和米設人都與你通商；他們用奴隸和銅器來換取你的商品。

新標點和合本 上帝版

¹³ 雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。

新標點和合本 神版

¹³ 雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。

和合本修訂版

¹³ 雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。

北京官話譯本

¹³ 雅番人、土巴人、米設人、都與你作買賣、他們用人口用銅器與你交易。

以西結書 27:13 交叉參考

創世記 10:2

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

創世記 10:4

雅完的後代是以利沙人、他施人、基提人、羅德人；

歷代志上 1:5

雅弗的後代有歌篾人、瑪各人、瑪代人、雅完人、土巴人、米設人、提拉人。

歷代志上 1:7

雅完的後代有以利沙人、他施人、基提人、羅德人。

詩篇 120:5

寄居在米設人當中，我多麼慘哪！ 投宿在基達人當中，我多麼不幸啊！

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

以西結書 27:12

「你跟他施人貿易，用你豐富的商品交換他們的銀、鐵、錫，和鉛。

以西結書 32:26

「米設和土巴也在那裡，周圍都是它們戰士的墳墓。他們都是未受割禮、被刀劍殺死的。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。

以西結書 39:1

至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

但以理書 10:20

他說：「你知道我為什麼到這裡來嗎？我來是要把真理書上所寫的啟示給你。現在我必須回去，跟波斯的護國天使作戰。以後，希臘的護國天使要出現。除了守護以色列的天使米迦勒，沒有人能幫助我抵擋他們。

但以理書 11:2

我現在要告訴你的話是真實的。」 那天使說：「還有三個王要統治波斯，以後有第四個王。這第四個王比其他的王更富有。在他最有權勢、最富強的時候，他要向希臘國挑戰。

但以理書 8:21

公山羊是指希臘帝國，牠兩眼之間那引人注目的角是指第一個王。

約珥書 3:3

他們抽籤決定誰擁有俘虜； 他們用男童換取妓女， 賣女童去買酒喝。

約珥書 3:6

你們把猶大和耶路撒冷的居民賣給希臘人，使他們遠離自己的國境。

啟示錄 18:13

也沒有人買肉桂、香料、香、香水、乳香、酒、油、麵粉、麥子、牛、羊、馬、馬車、奴隸、人口等。