以西結書 2:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這聲音對我說：「必朽的人哪，站起來！我要對你說話。」

更多版本

當代譯本

¹ 那聲音對我說：「人子啊，你站起來，我要對你說話。」

新譯本

¹ 他對我說：“人子啊！站起來，我要跟你說話。”

新標點和合本 上帝版

¹ 他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

新標點和合本 神版

¹ 他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

和合本修訂版

¹ 他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

北京官話譯本

¹ 對我說、人子阿、你站起來、我要曉諭你。

以西結書 2:1 交叉參考

詩篇 8:4

啊，人算什麼，你竟顧念他！ 必朽的人算什麼，你竟關懷他！

以西結書 1:28

這光彩跟彩虹一樣。這就是顯明上主臨在的光輝。 我一看見這景象就俯伏在地上。接著，我聽見一個聲音；

以西結書 12:3

「所以，必朽的人哪，你要準備流亡時所需要的包袱，在天黑以前出發。你要在眾目睽睽下離開，逃到另一個地方，或者那些悖逆的人會注意到你的行動。

以西結書 13:2

「必朽的人哪，你要說預言；你要斥責以色列那些自己編造預言的先知。告訴他們要留心聽上主的話。」

以西結書 14:13

「必朽的人哪，要是有一個國家犯罪，對我不忠，我要伸手切斷他們糧食的來源，使饑荒臨到，人和牲畜都餓死。

以西結書 14:3

「必朽的人哪，這些人迷戀偶像，跟從偶像，墮落犯罪。他們還以為我會回應他們嗎？

以西結書 15:2

他說：「必朽的人哪，葡萄樹怎能跟別的樹相提並論呢？葡萄樹的枝子怎能比得上森林裡的樹呢？

以西結書 16:2

他說：「必朽的人哪，你要向耶路撒冷指出她所做的事是多麼令人憎恨。

以西結書 17:2

他說：「必朽的人哪，你要對以色列人說一個比喻，

以西結書 2:3

「必朽的人哪，我要派你到以色列人那裡去。他們跟祖先一樣背叛我，離棄我，到現在仍然叛離我。

以西結書 2:6

「但是，必朽的人哪，你不要怕他們，也不要怕他們說的話。他們會反抗你，瞧不起你；你就像處身在蠍子中間。但是你不必因那些叛逆的人驚惶，也不要怕他們說的話。

以西結書 2:8

「必朽的人哪，你要留心聽我告訴你的話；不可像他們一樣叛逆。你要開口，把我要給你的東西吃下去。」

以西結書 20:3

「必朽的人哪，要告訴他們，至高的上主這樣說：你們來求問我的旨意嗎？我指著自己永恆的生命發誓：不准你們求問。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 3:1

上帝說：「必朽的人哪，吃下這書卷，然後去向以色列人說話。」

以西結書 3:10

上帝繼續說：「必朽的人哪，你要側耳聽我的話，並且記在心裡。

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

以西結書 3:4

接著上帝說：「必朽的人哪，你到以色列人那裡，把我的話轉告他們。

以西結書 37:3

他對我說：「必朽的人哪，這些骨頭能再活過來嗎？」 我回答：「至高的上主啊，只有你才知道！」

以西結書 4:1

上主說：「必朽的人哪，拿一塊磚頭放在你面前，在上面畫一座城代表耶路撒冷，

以西結書 40:4

那人對我說：「必朽的人哪，你要仔細看，留心聽，專心注意我給你的指示，因為這是你被帶到這裡來的目的。你要把所看到的一切告訴以色列人。」

以西結書 43:18

至高的上主對我說：「必朽的人哪，要留心聽！下面是有關奉獻祭壇的條例。祭壇造好以後，你要在祭壇上獻燒化祭，灑祭牲的血，把它奉獻給我。

以西結書 5:1

上主說：「必朽的人哪，你要拿一把利劍當作剃刀，刮你的鬍子，剃你的頭髮，把鬚髮放在天平上稱，然後平分成三堆。

以西結書 7:2

「必朽的人哪，這就是我—至高上主要對以色列宣布的話：以色列完了，全境的終局近了！

但以理書 10:11

天使對我說：「但以理呀，上帝非常喜愛你。站起來，留心聽我向你說的話；我是被差派到你這裡來的。」他說完這話，我就站了起來，仍在顫抖。

但以理書 10:19

他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

但以理書 8:17

加百列走到我身邊來；我很害怕，就俯伏在地上。 他對我說：「必朽的人哪，你要了解這異象。這異象有關歷史的終局。」

馬太福音 17:7

耶穌走過來，拍他們，說：「起來，不要怕！」

約翰福音 3:13

除了從天上降下來的人子，從來沒有人上過天。」

約翰福音 3:16

上帝那麼愛世人，甚至賜下他的獨子，要使所有信他的人不致滅亡，反得永恆的生命。

使徒行傳 26:16

起來，站著！我向你顯現，是要指派你作我的僕人。你要見證今天所看見關於我以及將來我要指示你的事。

使徒行傳 9:6

起來，進城裡去，有人會把你該做的事告訴你。」