路加福音 17:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為人子，在自己的日子，如同電光一閃，從天這邊，直照到那邊。

更多版本

當代譯本

因為人子降臨的時候必如劃過長空的閃電，從天這邊一直照到天那邊。

四福音書 – 共同譯本

因為猶如閃電從天這邊閃起，直照到天那邊，人子在他的日子裏也是這樣。

新譯本

電光怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也是這樣。

中文標準譯本

因為就像閃電一閃，從天這邊照耀到天那邊，人子在他的日子也將要這樣。

新標點和合本 上帝版

因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。

新標點和合本 神版

因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。

路加福音 17:24 交叉參考

馬太福音 24:27

因為如同閃電，出于東方照到西方，將來人子降臨，也是這樣。

馬太福音 24:30

人子的號，那時也要顯在天上，世界的各種族，都要哀哭。他們也要看見人子，乘着天上的雲彩降來，有大權能，有大威嚴。

馬太福音 25:31

「幾時人子帶着他的光榮，偕同眾天神降來的時候，他必坐在他光榮的寶座上。

馬太福音 26:64

耶穌對他說：「你說了；但我還告訴你們，你們從這時候，就要看見人子，坐在全能天主右邊，乘着天上雲彩降來。」

馬太福音 5:15

人點燈，不放在斗底下，乃是放在燈臺上，為光照家中諸人。

哥林多前書 1:8

他必要至終堅固你們，叫你們直到我主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責罰之處。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們明明知道，主的日子如同黑夜賊來一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:2

勿論有什麼先知話，有什麼言論，有什麼假冒我名的書信，說主的日子，這就來到，你們不要被他們搖動，驚惶不安。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候，那罪惡之人，才顯露出來；主耶穌將用自己口中的氣，殺滅他；用自己降臨的榮耀，破壞他。

雅各書 5:8

你們也要這樣忍耐，要堅固你們的心，因為主降來的日子近了。

彼得後書 3:10

到底主日子，是必要來的；其來如賊一樣。在那一日，天發着大響聲被廢去；有形的物質，都被烈火焚化；地及地上所有的物件，都被燒燬。