25 但以前,他必該受許多苦難,又要被這一代人棄絕。
25 但祂必須先受許多苦,被這個世代棄絕。
25 但是,他必須先受許多苦,且被這一代的人所摒棄。
25 但他必須先受許多苦,被這個世代棄絕。
25 不過他必須先受很多苦害,又被這世代所棄絕。
25 只是他必須先受許多苦,又被這世代棄絕。
從那時候耶穌才起頭告訴門徒:他該上耶路撒冷去,要從長老們,經師們,司祭長們那一面,受許多苦難,至於被殺,第三日卻要復活。
耶穌給他們說:「經上說:修蓋房屋的,所棄捨的石頭,倒成了屋角的首石,這是主的工程。在我們眼中,是奇妙的,這經上的話,你們沒有念過麼?
「你看!我們如今上耶路撒冷,人子要被人交付於司祭長及經師,並長老們。他們要定他死罪,把他解送外教人。
「經上說:修蓋房屋的,所棄捨的石頭,倒成了屋角的首石。
從此耶穌教訓他們說:「人子必該受許多苦,被長老,司祭長,及經師們棄絕,而且被殺,三天以後復活。」
到底門徒不懂得這話,可也不敢問耶穌。
耶穌把十二宗徒,領到一邊,向他們說:「你看,我們如今上耶路撒冷去;凡先知指着人子,所記載的,都要應驗。
把他鞭打以後,還要殺害他,第三日他要復活。」
又給他們說:「(經上)既是這樣記載了,基督就該這樣受難,第三日從死人中復活;
耶穌又說:「人子必該受許多苦難,被長老,司祭長,經師們棄絕;而且被殺,第三日還要復活。」
他來到自己本地;自己的人,也沒有接待他。
這是為應驗先知依撒意亞的話說:「主,聽見我們的話,信了的是誰?主的肱臂,得明白的是誰?」