提摩太前書 3:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

還要從外人一面，有好名聲，免得受人輕侮，陷於魔鬼的羅網。

更多版本

當代譯本

作監督的在教會以外也必須有好名聲，以免被人指責，陷入魔鬼的圈套。

新譯本

作監督的也必須在教外有好聲譽，免得他被人毀謗，就落在魔鬼的陷阱裡。

中文標準譯本

同時，做監督的在外人中也必須有好名聲，免得受人責罵，落在魔鬼的網羅裡。

新標點和合本 上帝版

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

新標點和合本 神版

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

和合本修訂版

監督也必須在教外有好名聲，免得被人毀謗，落在魔鬼的羅網裏。

提摩太前書 3:7 交叉參考

馬可福音 4:11

耶穌給他們說：「天主國的奧理，只賞賜了你們知道；至於外人，都是給他們說比喻，

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長高爾內略，本是一位義人，敬畏天主，為猶太國人所公認，他領了聖天神的命，請你到他家去，聽你的訓言。」

使徒行傳 22:12

「那裏有一位叫亞納尼亞的，是熱心守法律的人，同城住的猶太人，都誇他好。

使徒行傳 6:3

所以，弟兄們，該從你們當中挑選七個有好名聲，又充滿聖神及智德的人，我們可以派他們經管這事。

哥林多前書 10:32

無論是猶太人，是外教人，是天主的教會，你們不要給他立惡表。

哥林多前書 5:12

因為審判外人，於我何干，你們不是審判在內的人麼？

哥林多後書 6:3

我們無論什麼事，總不得罪人，免得我們的職務，被人輕看。

哥林多後書 8:21

因為我們小心的，不但是在天主面前，也要在人面前，辦事光明。

歌羅西書 4:5

你們對于外人，要明智行事，愛惜光陰。

帖撒羅尼迦前書 4:12

至論已亡者，我們不願意弟兄們不知道，免得你們哀痛憂傷，像沒有望德的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事，都要謹避。

提摩太前書 3:6

不要新奉教的（作監牧）；怕他妄自尊大，陷于魔鬼的罪案。

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生育兒女，管理家務，不給仇人說不好的機會；

提摩太前書 6:9

那些願意發財的人，必要陷于誘感，落在魔網裏，並落在許多無益有害的貪慾裏，叫人沉溺下去，至于敗壞喪亡。

提摩太後書 2:26

叫他們這被魔鬼擄去，任意而行的，醒悟過來，得以脫離他的網羅。

提多書 2:5

明智貞潔，料理家務，良善待人，服從丈夫，免得天主的聖言，被人侮辱。

提多書 2:8

道理要純正，無錯可指；叫反對的人，自己害羞，說不出我們什麼不好來。

約翰三書 1:12

眾人都給代麥特略作證，真實也給他作證，就是我們也給他作證；你也知道，我們的證是真的。