哥林多前書 5:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 因為審判外人，於我何干，你們不是審判在內的人麼？

更多版本

當代譯本

¹² 審判教會以外的人與我何干？然而，教會裡面的人豈不是該由你們審判嗎？

新譯本

¹² 審判教外的人，跟我有甚麼關係？教內的人不是你們審判的嗎？

中文標準譯本

¹² 其實審判外面的人，到底與我有什麼關係呢？你們難道不該審判裡面的人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹² 因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的嗎？

新標點和合本 神版

¹² 因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的嗎？

哥林多前書 5:12 交叉參考

馬可福音 4:11

耶穌給他們說：「天主國的奧理，只賞賜了你們知道；至於外人，都是給他們說比喻，

路加福音 12:14

耶穌給他說：「你這個人，誰立了我做你們的判官或做你們的分家人呢？」

約翰福音 18:36

耶穌答說：「我的國，不是這世界上的。倘若我的國是這世界上的，我的臣下早打了仗，使我不至於被交付於猶太人；但我的國不是這裏的。」

歌羅西書 4:5

你們對于外人，要明智行事，愛惜光陰。

帖撒羅尼迦前書 4:12

至論已亡者，我們不願意弟兄們不知道，免得你們哀痛憂傷，像沒有望德的人一樣。

提摩太前書 3:7

還要從外人一面，有好名聲，免得受人輕侮，陷於魔鬼的羅網。