哥林多前書 10:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³² 無論是猶太人，是外教人，是天主的教會，你們不要給他立惡表。

更多版本

當代譯本

³² 不要成為猶太人、希臘人或上帝教會的絆腳石，

新譯本

³² 無論是猶太人，是希臘人，是　神的教會，你們總不可使他們跌倒；

中文標準譯本

³² 無論對猶太人、對外邦人，或對神的教會，你們都不可成為絆跌物；

新標點和合本 上帝版

³² 不拘是猶太人，是希臘人，是上帝的教會，你們都不要使他跌倒；

新標點和合本 神版

³² 不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；

哥林多前書 10:32 交叉參考

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

使徒行傳 24:16

在這事上，我常自己勉力，對於天主對於人，保存良心無愧。

羅馬書 14:13

所以我們不要再彼此判斷了；更好是定志，不給弟兄立不善之表。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多前書 10:33

就如同我，在一切事上，總是叫眾人喜歡，不求自己的私益，但求多人的公益，叫他們得以自救。

哥林多前書 11:22

難道你們沒有室家，可以吃嗑麼？或是要輕慢天主的教會呢？要羞愧那些沒有的呢？我可說你們什麼？是讚美你們麼？在這事上我不讚美。

哥林多前書 12:28

天主在教會內所建立的，第一是宗徒，第二是先知，第三是明師；以後有行聖跡的，再後有得療疾愈病之恩的，有救濟人的，有管理人的，有說方言的，有解方言的。

哥林多前書 15:9

我原是宗徒中最小的一個，不堪稱為宗徒，因為從前窘難過天主的教會。

哥林多前書 7:17

到底每一個人，總要按着主給他分派的，隨天主的意思而行。這是我在各教會，常囑咐人的話。

哥林多前書 8:13

所以若是一樣吃的東西，可以叫我的弟兄跌倒，我就永遠不吃那肉，免得叫我的弟兄跌倒。

哥林多後書 1:1

因天主聖旨，作耶穌   基督宗徒的保祿，及兄弟第茂德，致書於格林多天主的教會，並亞該亞全省的聖徒：

哥林多後書 6:3

我們無論什麼事，總不得罪人，免得我們的職務，被人輕看。

加拉太書 1:13

你們聽見說過，我從前在猶太教的時候，素行如何：怎麼我窘難殘害了天主的教會，過乎分量。

腓立比書 1:10

叫你們能以揀擇更好的事，作清潔無罪的人，直到基督的日子，

腓立比書 3:6

論熱心說，我難為過教會；論法律的義德說，我沒有可責斥的地方。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們效法了在猶太的，那些在耶穌   基督的天主教會，因為你們所受本鄉人的擾害，正如他們所受猶太人的擾害，是一樣的。

提摩太前書 3:15

倘若我遲延去，你也可以知道，當怎麼樣在天主家中行事；這家就是生活天主的教會，作真道的柱子及根基。

提摩太前書 3:5

誰若不會治理自己的家，如何能管理天主的教會呢？