啟示錄 20:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他就擒住那條龍，那條古蛇，就是魔鬼，撒殫，把他拘禁一千年。

更多版本

當代譯本

他捉住巨龍，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，將牠捆綁一千年。

新譯本

他捉住了那龍，那古蛇，就是魔鬼，撒但，把牠捆綁了一千年。

中文標準譯本

他抓住了龍——那古蛇，就是魔鬼撒旦，把牠捆綁了一千年。

新標點和合本 上帝版

他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把牠捆綁一千年，

新標點和合本 神版

他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把牠捆綁一千年，

和合本修訂版

他抓住那龍，那古蛇，就是魔鬼、撒但，把牠捆綁了一千年，

啟示錄 20:2 交叉參考

馬太福音 19:29

而且無論誰，若為我的名字，棄捨房屋，或弟兄，或姐妹，或父親，或母親，或妻子，或兒女，或田地，必要受百倍得常生。

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「耶穌，天主子！我們同你有何干涉？時候不到，你就來這裏刑罰我們麼？」

馬可福音 4:15

那撒在道邊上的，是人聽了道理，隨就有撒殫來，把撒在他們心裏的道理搶去。

馬可福音 5:7

大聲喊叫說：「至上天主子耶穌！我同你有何干涉？因天主的名字，求你不要苦害我！」

約翰福音 12:31

如今是審判世界的時候，如今這世界的王，要被趕出去。

約翰福音 16:11

為審判，因為這世界的王，已經被判斷了。」

羅馬書 16:20

巴不得平安的天主，快把撒殫踐在你們足下。並願意我等主耶穌   基督的恩寵，常常偕同你們。

希伯來書 2:14

兒女既同有血肉之身，他自己也就照樣取了血肉之身；為的藉着自己的死，好敗壞那掌死權的魔鬼；

彼得前書 5:8

你們該淡泊有節，又要醒寤不睡，因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，各處巡遊，尋找可吞吃的人；

彼得後書 2:4

若是天神犯了罪，天主還沒有寛免；乃把他們投在地獄裏，囚在黑暗的幽谷，等候審判；

猶大書 1:6

至于那些不保守自己的尊位，離去本住處的天神，耶穌就用永遠的鎖鍊，拘留他們在幽暗中，等候大日的審判。

啟示錄 12:13

那條龍看見自己被趕到地下來，就追趕那生男兒的女人去。

啟示錄 12:15

那蛇在女人後頭，從口裏發出水來，如一道河，要叫女人被河漂去。

啟示錄 12:17

龍就向着女人發怒，乃去與他別的兒女交戰，就是那些遵守天主誡命，為耶穌   基督作證的人。

啟示錄 12:3

天上又出現了一個喻像：有一條紅色的大龍，有七個頭，十個角，七個頭上戴着七個王冠。

啟示錄 12:4

他的尾，勾拉天上星宿三分之一，投在地下。這龍站在將產生的那女人面前，等他生產了，吞吃他的兒子。

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 13:2

我見的這獸，像豹一樣；腳卻像熊腳；口像獅子口。那龍把自己的能力，座位，大權，都給了他。

啟示錄 13:4

他們朝拜給獸權柄的那龍，也朝拜這獸，說：「誰比得這獸呢？誰能同他交戰呢？」

啟示錄 20:10

及假先知所在之處。他們日夜受酷刑，至于萬世無窮。

啟示錄 20:7

及到滿了一千年，撒殫就要從監獄裏被開放。他出來，就要迷惑世上的四極各國，迷惑高各，及馬高各，為聚集他們來打仗；他們的數目，如同海邊的沙。

啟示錄 9:11

有幽穴的天神，為他們的王，這王的名字，希伯來話叫亞巴東，希臘話叫亞波利雍。